Мяочан-шитай заметила напряжение Старой госпожи Лю, слабо улыбнулась и произнесла:
— Посмотрите на этот храмовый дым: он то поднимается ровной струйкой вверх, то вьется причудливыми изгибами, порой взмывая густым облаком, словно заблудившись в густом тумане, а порой устремляется ввысь одиноким и гордым утесом, безмятежным и уединенным. Без поистине искусных рук и проницательного сердца невозможно сотворить столь искусно скрученные благовония. Бедная монахиня только что погрузилась в медитацию, вдыхая этот аромат, поэтому и сказала, что третья барышня имеет связь с нашей буддийской обителью.
Выслушав ее, Старая госпожа Лю заметно успокоилась. Хотя она и соблюдала пост, читала буддийские сутры, но вовсе не желала, чтобы Юй Цзяо в столь юном возрасте отреклась от мирской суеты и ушла в монахини.
Обсудив с Мяочан-шитай медитацию и буддийское учение — которое для юной девушки казалось слишком сухим и утомительным, — Старая госпожа Лю похлопала Юй Цзяо по руке и с материнской лаской произнесла:
— Ступай, поищи свою сестрицу Яоюй, погуляйте по монастырю, а к полудню возвращайтесь в трапезную отведать постной еды.
Глава 500