Ночь уже опустилась, но Резиденция правого канцлера сияла огнями. Все боялись громко разговаривать; даже занимаясь делами, то и дело поглядывали на тот маленький дворик с тяжелым сердцем.
Госпожу, которую лелеяли как зеницу ока, средь бела дня бесшумно похитили из собственного дома. И хотя Второй молодой господин сумел ее отыскать, она уже три часа не приходила в сознание! Люди досадовали на собственную халатность и кипели от ярости, мечтая найти того, кто посмел похитить госпожу, и разорвать его на куски!
Все слуги из Сада Познания Вкуса стояли за дверями покоев, дрожа от страха. Пока госпожа не очнется, им нельзя уйти. Если же с госпожой что-то случится, им придется искупить вину смертью!
— Госпожа!
— Ох-хо-хо, моя бедная госпожа! Госпожа, очнитесь же!
— Где лекарь? Лекарь, сделайте хоть что-нибудь, пусть госпожа очнется!
В ушах стоял шум, словно ревели несметные чудовища. Тан Ванцин с трудом приоткрыла тяжелые веки и увидела прямо перед собой сморщенное лицо старой женщины, которое кривилось, будто та вот-вот заплачет, но из глаз так и не вытекло ни слезинки.
Старуха бросилась к постели с громким плачем:
— Слава небесам, госпожа наконец очнулась! Истинное благословение богов и Будды!
Тан Ванцин моргнула, приходя в себя. Ах да, она попала в другой мир, в эпоху Западная Цзинь.
Западная Цзинь не существовала в истории Великого Китая — это было полностью вымышленное государство, подобное Великой Тан.
Хотя вокруг и таили угрозы такие страны, как Южные варвары и Северные Ди, все civilные и военные чиновники Западной Цзинь были людьми способными. Левый канцлер, Правый канцлер и охраняющий границы Маркиз Чжунъюн были не только правой рукой императора, но и сдерживали друг друга, что и привело к процветанию эпохи Минъу в Западной Цзинь.
Она попала в тело дочери Правого канцлера, что, казалось бы, должно было радовать. Но ее отец, всесильный и талантливый Правый канцлер, впоследствии стал самым печально известным коварным сановником в истории Западной Цзинь. Обуреваемый амбициями, он попытался узурпировать трон и повел всю семью по пути, с которого нет возврата.
Если бы переворот удался, они стали бы властелинами Поднебесной. Но в Западной Цзинь было много талантливых людей, а император не был глупцом, поэтому Правый канцлер потерпел неудачу, и весь его род был истреблен!
Сплошная плохая концовка!
При мысли о том, что она только что начала жить заново, но в будущем все равно умрет молодой, Тан Ванцин хотелось плакать, но слез не было. Она чувствовала себя совершенно разбитой и невольно усмехнулась:
— Лучше бы я вовсе не оживала. Быть казненной в будущем как злодейка — это куда более жалкая смерть, чем героическая гибель.
— Г-госпожа? Что вы сказали? Ваша кормилица не расслышала.
Динь.
Над головой старухи снова появились виртуальные символы — кормилица, Госпожа Чэнь.
Система оказалась довольно предусмотрительной: зная, что она не настоящая хозяйка этого тела, система пометила всех, чтобы она не попала впросак, не узнав кого-то.
Впрочем, эта Госпожа Чэнь явно не была ее кормилицей, учитывая ее возраст — все лицо в морщинах, она годилась ей в бабушки.
Тан Ванцин молчала, а Госпожа Чэнь смотрела на нее с надеждой. Их взгляды встретились, и первой сдалась Госпожа Чэнь:
— Госпожа? Может, вам где-то нездоровится? — спросила она с трепетом, и трудно было понять, искренняя это забота или притворная вежливость.
— Ничего.
Как только Тан Ванцин произнесла это, дверь со скрипом отворилась, и в комнату быстрыми шагами вошел Тан Цинцюй. Встретившись взглядом с черными бусинками глаз Тан Ванцин, он просиял:
— Цинцин очнулась.
— Ммм. — На душе у Тан Ванцин было и радостно, и горько. Этот благородный и нежный Второй брат, которого ждала смертная казнь, — одна только мысль об этом всякий раз вызывала у нее вздох.
— Очнулась — и хорошо. — Тан Цинцюй с облегчением выдохнул, на его лице наконец появилась улыбка. — Лекарь Лу, как самочувствие моей сестры?
Тан Ванцин только тут заметила, что в комнате находится еще и длиннобородый старец с острым взглядом — видно, что человек сведущий. А раз он служит императорским лекарем, значит, он один из лучших, отобранный из сотен. Не забыв о яде в своем теле, Тан Ванцин с надеждой посмотрела на него.
Лекарь Лу сложил руки в почтительном поклоне:
— В ответ господину, госпожа всего лишь подхватила простуду. Несколько отваров, тщательный уход — и через пару дней будет как огурчик.
А?
Погодите, а как же яд в моем теле?
Может, лекарь Лу стар и говорит медленно, подумала Тан Ванцин, нужно подождать еще.
Но прошло несколько мгновений, Тан Цинцюй уже поблагодарил его, а лекарь Лу так и не добавил ни слова. Видя, что он собирается уходить, Тан Ванцин поспешно откинула одеяло!
— Нет-нет, я отравлена! Лекарь Лу, вы поставили неверный диагноз!
Звонкий и чистый голосок юной девушки разнесся по комнате, привлекая взгляды всех присутствующих. Лекарь Лу принял это за детские капризы и не придал значения:
— Не говорите глупостей, госпожа Тан. Ваш пульс — плавающий, это верный признак простуды, какой же тут яд? Будьте послушной, хорошенько лечитесь, и через пару дней сможете выходить на улицу, не пропустите Праздник Цветов.
Этот тон был точь-в-точь как у ее дедушки в детстве, когда он уговаривал ее учить медицинские книги!
Тан Ванцин закатила глаза, вскочила с кровати и уперла руки в боки:
— Я уже отравлена, а вы не можете этого определить! С таким-то уровнем — и еще императорский лекарь! Да ваш Императорский медицинский приказ скоро развалится!
Это ж надо, прямо в лицо обозвать его шарлатаном! Лекарь Лу затрясся от гнева:
— Я практикую врачевание тридцать лет, я ученик самой Долины Короля Лекарств! Неужели я мог бы ошибиться в такой ерунде, как простуда?! Сегодня вы оскорбили меня, госпожа Тан, я могу это простить, но Императорский медицинский приказ учрежден самим Его Величеством, и оскорблять честь Его Величества нельзя!
— Его Величество — это Его Величество, а Императорский медицинский приказ — это Императорский медицинский приказ, их нельзя смешивать! Разве ваш приказ может попросить Его Величество выйти и лечить людей?!
Будучи императорским лекарем, к которому во дворце все относились с почтением, лекарь Лу никогда не терпел такого унижения. Он весь затрясся:
— Вы! Не заходите слишком далеко!
Тан Ванцин стояла на своем, не уступая ни на шаг:
— Что выкаете! Не смогли определить, что я отравлена сильнейшим ядом — значит, шарлатан!
Лекарь Лу покраснел от злости, на шее вздулись жилы:
— Да это же обычная простуда! Хотя ваша матушка, госпожа Лю, и происходит из семьи Абрикосового Леса, я никогда не слышал, чтобы вы, госпожа Тан, изучали медицину! Как вы смеете так уверенно утверждать, что отравлены?! Невежественный ребенок, не смейте болтать попусту и порочить мое искусство!
Сказать, что она, учившая медицинские книги с трех лет, не разбирается во врачевании — это оскорбление традиций их рода Тан!
Она поджала губы, пристально глядя на лекаря Лу:
— Я спрошу вас: мой пульс — плавающий?
Лекарь Лу, даже в пылу гнева, но будучи спрошенным о диагнозе, машинально ответил:
— Да.
Тан Ванцин спросила снова:
— Симптомы плавающего пульса — он прощупывается при легком нажатии и исчезает при сильном, верно?
— Верно.
— Плавающий пульс означает, что пульс бьется поверхностно, иногда его даже видно. Такой пульс указывает на внешнее заражение, болезнь только начинается, внешний патоген только что проник в организм, а защитные силы организма еще сильны. В борьбе с патогеном пульсовая энергия выталкивается наружу, поэтому пульс плавающий и сильный. Если же поверхностный пульс плавающий, но слабый, это говорит о том, что пациент обычно ослаблен, энергия желудка слаба, и такое поверхностное состояние называют поверхностным синдромом пустоты. Если у хронически больного наблюдается плавающий, но слабый, колеблющийся пульс — это признак ускользания ян и тяжелого состояния. — Тан Ванцин вскинула голову. — Я права?
Десятилетняя девочка так четко изложила семиотику плавающего пульса! Чем дальше она говорила, тем больше лекарь Лу изумлялся и сомневался. Он невольно спросил:
— Вы... изучали медицину?
Тан Ванцин фыркнула:
— Просто ответьте на мой вопрос!
Лекарь Лу поперхнулся, подавил недовольство и кивнул:
— Все, что вы сказали, верно.
— Тогда скажите: как объяснить, что при плавающем пульсе он то появляется, то исчезает, а то и вовсе долго не прощупывается?! Это не отравление ли?
Встретив уверенный взгляд Тан Ванцин, лекарь Лу проглотил готовое было сорваться «да». Охваченный страхом и сомнением, он подсознательно посмотрел на стоявшего рядом Тан Цинцюя.
Если бы сейчас эти слова произносил Второй молодой господин, он бы не удивился. Мать семейства, Лю Ши, происходила из рода Абрикосового Леса, и искусство врачевания ее семьи, в том числе их знаменитый метод иглоукалывания под названием Чудесное Искусство Девяти Игл, некогда потряс весь Абрикосовый Лес.
Но врачевание в роду Лю передавалось только мужчинам, а не женщинам. Так же и у госпожи Правого канцлера: хоть у нее и было несколько аптек, сама она врачеванием не владела.
И уж тем более он не слышал, чтобы эта своенравная дочь канцлера изучала медицину!
В этот момент Тан Цинцюй мягко усадил Тан Ванцин обратно в кровать и закутал ее в одеяло. Затем он внезапно сказал:
— Лекарь Лу, дело касается здоровья моей сестры. Прошу вас, осмотрите ее еще раз, повнимательнее.
Ни упрека, ни сомнения, а только просьба провести повторный осмотр!
Тан Ванцин была вне себя от радости: Второй брат поверил ей!
Лекарь Лу сейчас был как на иголках: он поставил диагноз «простуда», и если теперь его опровергнуть, разве не докажет это, что его искусство уступает искусству десятилетнего ребенка, который ничего не смыслит?
Он чувствовал себя униженным, но Тан Цинцюй был не чета девчонке Тан Ванцин. Его темные глаза, устремленные на лекаря, давили на него тяжелым грузом.
Тан Ванцин пошевелила рукой:
— Давайте побыстрее, речь идет о жизни и смерти!
Еще издалека донесся смех, подобный серебряному колокольчику, и вместе с хозяйкой впорхнул в комнату:
— Еще издалека слышу, как весело у моей младшей сестры Цинэр в этом дворике! Во что это вы играете? Дайте и старшей сестре посмотреть!
Тан Ванцин подняла глаза и невольно приподняла бровь.