Весенняя роса на остриях колосьев дробилась двенадцатью полутонами «Вёсен и осеней господина Люя». Ся Юй, сжимая в руке танскую мотыгу, вскопал одиннадцатый участок замёрзшей земли. Семена озимой пшеницы Цичжоу, выменянные в прошлом году у цинчжоуского купца, с шорохом ложились в борозды. Узор «Девяти областей» из «Трубки Гуань-цзы. Земледелец» на кожуре, увлажнившись, расправлялся, и в тот миг, когда корешки вонзались в почву, из земли раздавался напев «Цин-ян», записанный в «Книге о музыке». Древесный дух, держа в руках «Пшеничный канон» сунского издания, сновал по межам, и вдруг закладные листки с двадцатью четырьмя знаками цветочных ветров, заложенные между страниц, упали. Листок с «дождём из абрикосовых цветов» из «Записей о временах и обычаях в Цзин-Чу», коснувшись земли, тотчас растаял, и из трещин в мёрзлой земле выползли весенние всходы — дождевые черви, описанные в «Книге Всепобеждающего». Ся Юй, следуя «Ежемесячным указам для четырёх сословий», расчищал канавы, и в воде, зачерпнутой бронзовым черпаком, отражался призрак педали водяного колеса с «Картины Вспашки и Ткачества». — Мастер Ся! Уезд собирается устроить выставку плугов и мотыг! — запыхавшись, деревенский учитель протянул приглашение. Иллюстрации из «Канона Плуга и Мотыги» на шёлке вдруг замерцали зелёным светом, демонстрируя в воздухе по очереди плуг с дышлом с ханьской эпохи, изогнутый плуг танской эпохи и педальный плуг сунской эпохи. Ся Юй провёл рукой по «Линейке для измерения неба» на поясе, и на лине…
Глава 18