Ли Бэйбэй с совершенно бесстрастным лицом спросила систему:
— Система, не хочешь ничего пояснить?
Система недоумевала:
— О чём вы, хозяйка? Всё же написано чёрным по белому, разве в чём-то есть проблема?
Бэйбэй глубоко вздохнула. Ладно, проехали, проехали, проехали, не стоит злиться:
— Я вообще-то специалист по международной торговле, четыре года учила иностранные языки, а в итоге ты заставляешь меня переводить древнекитайские тексты да еще и кашеварить отправляешься. Это по-твоему вообще нормально?
Система в душе всё-таки слегка замучилась совестью. Похоже, нынешняя привязка выдалась чуточку того... кхм. Но ведь не она сама утверждала формат выдачи заданий! Она же просто миленькая, очаровательная маленькая системка~
— Хозяйка, это всё та вредная системка, которая задания рассылает.
— Ого, вы тут еще и разделением труда занимаетесь? А этот ваш выдавальщик заданий прямо-таки с характером~ — язвительно протянула Бэйбэй.
Система обиделась, но терпеть эту обиду в одиночку ей совсем не хотелось, поэтому она выдала:
— Хозяйка, тот мир, где раньше работала системка-рассыльщица, был завязан на классической поэзии. Но задание она провалила, и после возвращения вот такой и стала...
— Мстит всему миру, да? Какая современная тенденция, — продолжала язвить Бэйбэй.
— Точно-точно, давайте на нее пожалуемся! — исподтишка подначила ее маленькая система.
Бэйбэй посмотрела на нее так, будто у той окончательно сломалась голова. Она ведь до сих пор толком не понимает, что там за закулисье у системы, а ей уже предлагают идти жаловаться на главного экзаменатора — неужели и без того мало проблем?
— Ладно, давай-ка лучше разберем задачку. Ну-ка, система, выкатывай ответ~
— ...Хозяйка, вам не кажется, что если бы я умела так делать, то с самого начала выдала бы вам готовый перевод?
— ...
Ладно уж, развлечения у систем своеобразные. Похоже, ей остается лишь призвать на помощь всемогущую Байду.
И правда, она не подвела!
Двенадцатый господин у моста Циньду, небеса учат искусные руки готовить пареные яства. Тонко нарезанная нефритовая бумага, нежные и упругие полоски, капля ароматной красноты — и император Цинь Шихуан пришел в движение.
Вникать в подробный литературный перевод она не стала: говорилось здесь о мипи, то есть о нынешней лянпи.
Говорят, история лянпи уходит корнями во времена правления императора Цинь Шихуана. В какой-то год землю поразила страшная засуха, урожай полностью погиб, и простой народ не смог сдать зерновую дань.
В те времена законы были суровыми, и по всей стране воцарилась паника, пока в один прекрасный день не появился некий местный богач.
Этот самый богач ухитрился приготовить и преподнести императору в качестве дани лянпи!
Цинь Шихуан отведал блюдо и нашел его мягким, освежающим, скользящим, с приятной кислинкой и остротой. Лик дракона озарился радостью, и он не только освободил жителей того года от налогов, но и назначил место сбора дани — отныне мипи из уезда Циньчжэнь должны были поставляться ко двору как императорский деликатес.
Бэйбэй мысленно поразилась: надо же, как расширился ее кругозор! Выходит, лянпи появилась на свет настолько давно — ей же, наверное, уже больше двух тысяч лет?
И тут же вздохнула: жить в древности простому народу было ой как непросто, но фантазии им было не занимать.
Далее на Байду прилагался рецепт: выдержанный рис замачивают примерно на двенадцать часов, затем перемалывают на каменных жерновах в жидкое тесто, дают ему отстояться, сливают воду сверху, а после выставляют на пароварку. Когда блюдо готово, его заправляют различными приправами — так и получились дошедшие до наших дней циньчжэньские лянпи.
Всё это... казалось совсем не тем, что она видела раньше. К тому же вряд ли она сейчас сможет раздобыть каменные жернова, верно?
— Хозяйка, не придирайтесь к мелочам, скорее отвечайте на название блюда из первого задания.
Ладно уж. Бэйбэй решила испытать удачу и неуверенно бросила:
— Лянпи?
Только она ответила, как панель хозяина обновилась: задание первое опубликовано, желаете ознакомиться с подробным описанием?
Разве тут откажешься? Бэйбэй вовсю ворчала про себя, но всё же нажала на просмотр:
— Задание первое: Лянпи. Стоит летняя жара, что может быть лучше освежающей лянпи~
Требования задания: продать 100 порций лянпи за одну неделю (с потреблением в заведении).
Награды задания:
(1) Виртуальная награда: баллы +10; уровень владения золотыми руками кулинара +10.
(2) Материальная награда: возможность вывести 50% от выручки, полученной за выполнение этого задания (примечание: оставшиеся 50% пойдут на последующую модернизацию и обустройство магазина); полный сборник рецептов приготовления лянпи.
Бэйбэй мысленно грязно выругалась. Несообразностей и поводов для жалоб было столько, что она даже не знала, за что ухватиться в первую очередь...
Заметив, что Бэйбэй уже долго застыла в одной позе — с абсолютно каменным лицом и молча, — система робко поинтересовалась:
— Хозяйка, что случилось?
Тут уж Бэйбэй оторвалась по полной и выдала ей целый шквал претензий:
— Неделя? Сто порций? По твоему, этот край выглядит так, будто сюда заглянет сотня человек?
А эта награда? Да сколько вообще можно заработать на лянпи?
У меня ведь всего-то горстка стартового капитала, а нужно и ремонт сделать, и докупить всякой всячины!
Как бы в итоге не вбухать пятьсот юаней, надрывно заработать сотню — и то за счастье, а потом еще и половину отдать?
То есть пахать как проклятая целую неделю ради пятидесяти юаней? Смотри еще с голодухи не помереть...
Ладно, пожалуй, пойду-ка я лучше поискать нормальную работу. Эх, прощай, моя система~
Система аж звенела от полученной отповеди, в глазах рябило от кругов. Чем больше она слушала, тем сильнее убеждалась: а ведь хозяйка права! Но услышав последнюю фразу, испугалась — нет, так дело не пойдет! Она вовсе не собиралась заканчивать как та системка-рассыльщица, которая после провала задания цеплялась и трепала нервы всем подряд.
Потоки ее данных закрутились с бешеней скоростью: о, придумала! Есть же еще одна важная вещь, о которой она забыла упомянуть хозяйке~
— Хозяйка, хозяйка, погодите, не сердитесь вы так! Когда вы только что изучали задание, кажется, не обратили внимания? Торговый центр разблокирован, вас ждет сюрприз~
— Чего?
— Вы сначала взгляните~
— Ладно, тогда давай снова любить друг друга!
— ...
Бэйбэй снова открыла панель хозяина и увидела, что там появилось еще одно обновление: торговый центр частично разблокирован.
Слово частично выглядело весьма многообещающе. Ладно, посмотрим. Бэйбэй продолжила изучать интерфейс: витрина магазина выглядела вполне обычно, сверху шел ряд категорий: товары для дома и текстиль, товары повседневного спроса, продукты питания и свежие продукты, одежда и аксессуары, мебель и бытовая техника...
Категорий оказалось немало, но светились лишь три: товары повседневного спроса, продукты питания и свежие продукты, мебель и бытовая техника. Остальные значились как ожидающие разблокировки и были серыми.
Она ткнула в раздел Продукты питания и свежие продукты — о-го-хо, подсвеченным оказался всего один рядок, от силы штук десять.
Бэйбэй присмотрелась и едва снова не ушла в глухую оборону: растительное масло, соль, соус, уксус, чили, куриный бульон в гранулах и сахар тоже затесались в компанию — это уже минус семь пунктов. А оставшиеся три — мука, морковь и огурцы.
...
Бэйбэй сдержалась, решив пока не ворчать, и ткнула в первый товар:
Свиной жир, арахисовое масло, кунжутное масло, подсолнечное масло...
Ого, а тут выбор довольно богатый. Но поскольку дело касалось магазина, цен пока не было видно, судя по всему, существовала градация по сортам. Она продолжила выбирать арахисовое масло, и перед ней возникли варианты: арахисовое масло L1 — 2 юаня за цзинь; арахисовое масло L2 — 4 юаня за цзинь; арахисовое масло L3 — 6 юаня за цзинь... и так далее по порядку, вплоть до L10 по цене всего 20 юаней за цзинь.
Это... разве бывает так дешево? Она отлично помнила, что в супермаркете десятилитровая канистра стоит как минимум несколько десятков юаней, то есть примерно 10 юаней за цзинь.
Подумав об этом, она открыла муку:
Мука L1 — 0,5 юаня за цзинь; мука L2 — 1 юань за цзинь; мука L3 — 1,5 юаня за цзинь... и так далее вплоть до L10 всего за 5 юаней за цзинь.
Бэйбэй недоверчиво достала телефон и открыла приложение Таобао: в обычных условиях мука стоит как минимум около 4–5 юаней за цзинь, а если попасть на какую-нибудь распродажу, удается сбить цену чуть больше чем до 2 юаней.
Она вернулась в системный магазин на панели и сверила цены на другие товары: действительно, если исходить из привычного ей уровня цен, не глядя на остальные градации, даже расценки на уровне L1 составляли едва ли пятую часть от реальности.
Бэйбэй помолчала с полминуты:
— Система, это часом не какой-то контрафактный магазин подделок?
Система от такого заявления аж подскочила и принялась с пеной у рта оправдываться:
— Хозяйка, вы можете полностью доверять качеству товаров в магазине, оно будет только лучше всего, что вы видели раньше!
— А эти цены?
— Ой да ладно, разве мы не система серии поднимись с нищеты и разбогатей? Слегка приоткрыть шлюзы и сбросить цены — это совершенно нормально.
— Да это не шлюзы приоткрыли, тут целый океан прорвало...
Впрочем, с этого момента Бэйбэй повеселела. Если рассуждать по реальным меркам и не брать в расчет зарплату работников и аренду, то только сырье плюс расходы на электричество, уголь, воду и газ для одной обычной тарелки лянпи выливались примерно в 10–15 юаней, а чистая прибыль составляла около 20%.
Теперь же сырье стоило настолько дешевле... Впрочем, казалось, что зарабатывает она не так уж много — в конце концов, общая стоимость сотни порций составит всего около тысячи с лишним...
Даже если всю эту сумму отдадут ей, неужели за месяц удастся сорвать аж четыре-пять тысяч?
Хе-хе, да уж лучше пойти куда-нибудь на обычную работу устроиться...
Видя, что хозяйка остается глуха ко всем уговорам, система пустила в ход тяжелую артиллерию:
— Хозяйка, ну попробуйте! Всё равно сейчас вы свободны, можете параллельно искать работу и потихоньку открывать лавку. Весь этот стартовый капитал вам достался даром, к тому же я верю: как только вы попробуете ту самую тарелку лянпи, которую приготовите сами, вы влюбитесь в это дело!
Первая часть фразы пришлась Бэйбэй по душе, а вот насчет второй — ну хватит заливать, неужели она не знает собственных кулинарных талантов?
Однако, руководствуясь мыслью раз уж пришла, надо делать, она решила всё-таки взяться за работу.
Не стоит думать, что сейчас Бэйбэй пребывала в унынии, прикрываясь лишь мощной внутренней самозащитой. Стоило ей только отведать тот самый первый кусочек, как она тут же поняла, что такое эти золотые руки кулинара, и с той самой минуты ее уже было не остановить!