Лицо словно лотос, кожа подобна льду и снегу, от природы изящна и прелестна, в возрасте шпильки в волосах. Стройной фигурой прислонилась к двери. Цветет слива, полураскрыв бутон, то ли открываясь, то ли снова закрываясь.
Эта строфа из стихотворения принадлежит перу Ланьлинского Насмешника, а та книга некогда считалась удивительным произведением в китайской истории; в этих строках описывается Пань Цзиньлянь.
И в этот момент Ми Лань, со своим застенчивым и очаровательным видом, действительно стала немного похожа на нее — точно бутон цветка на грани распускания, который то ли открывается, то ли снова закрывается.
Глава 118