У Мо Жань не было времени обсуждать с Ян Юньбинем какие-то там союзы, предопределённые небом.
Этот прорыв случился слишком быстро и внезапно, словно американские горки без ремня безопасности; не успела она опомниться, как в даньтяне всколыхнулась истинная ци, и по всему телу разлилось ощущение естественного достижения восьмого уровня Культивации Ци.
Она подсознательно резко вскинула голову к небу.
Оно было безоблачным, ясной лазури. Ожидаемого удара грома и молнии не последовало.
— Не вызвало Громовой Катастрофы? — подумала Мо Жань. — Значит, хотя чистое повышение уровня и абсурдно, но оно не входит в "список нарушений" Небесного Пути? Видимо, предыдущая Громовая Катастрофа была направлена только на статус Личной Передачи.
А рядом с ней Ян Юньбинь всё ещё сохранял ту позу, в которой его "насильно взяли за руку", и весь превратился в каменное изваяние.
Ощущение от прикосновения ладони было мягким, тёплым и нежным — небо и земля по сравнению с грубыми лодыжками его братьев по секте, которых он обычно хватал во время борьбы!
Он не смел ни сильно сжать, боясь обидеть красавицу, ни отпустить; пальцы его мелко дрожали, красивое лицо покраснело, как обезьяний зад, взгляд блуждал — глупый вид юноши, в котором пробудилась любовь и который не знает, куда себя деть.
Мо Жань краем глаза заметила эту "картину весеннего томления юноши" и её бросило в дрожь.
— Руку! — она безжалостно выдернула свою ладонь и с отвращением встряхнула ею.
— Я чуть не превратилась в пепел от молнии, мне не до твоих переизбыточных подростковых гормонов.
Потеряв тепло её ладони, Ян Юньбинь почувствовал пустоту; ему оставалось только смотреть, как Мо Жань взвалила на спину багаж и, словно бывалая, направилась прямо в глубь Внутренних врат.
Топографию Внутренних врат Мо Жань знала лучше, чем выросший там Ян Юньбинь.
В конце концов, в оригинальной книге, чтобы описать, как злодейка-героиня творила бесчинства, автор потратил на эти дороги целых три главы.
Зал Грушевого Дождя.
Стоя перед резными воротами, Мо Жань испытывала смешанные чувства.
Это было истинное место начала истории в романе; здесь прототип унизил только что поступившую Су Хуайюэ, а проходивший мимо Старший Брат-Ученик Гу Ань спас красавицу, и с тех пор началась везучая жизнь Су Хуайюэ: "стоит ей попасть в беду — обязательно найдётся мужчина-спаситель".
Мо Жань только сейчас осознала "дух старины" в оригинале:
Главная героиня Су Хуайюэ — её спасали братья по секте, спасал Глава секты, спасал Небесный Путь; казалось, весь мир был её охраной.
А она сама?
С трудом получила Систему, но та оказалась безжалостным призраком, стремящимся загнать её до смерти! Есть ли справедливость на свете?
Ян Юньбинь, как брошенный золотистый ретривер, молча шёл за Мо Жань.
Увидев, как Мо Жань перешагивает порог Зала Грушевого Дождя, он тоже подсознательно собрался войти.
— Эй! Стой! — Мо Жань резко обернулась и выставила руку, преграждая путь, глядя на него как на дурака:
— Это обитель учениц, и ты смеешь сюда ломиться? Жить надоело?
Ян Юньбинь опешил и возразил с возмущением:
— Разве не ты велела мне быть возле тебя неотлучно?
Мо Жань от злости рассмеялась и, прижав руку ко лбу, сказала:
— Ладно, ладно, сейчас в этом зале только одна хозяйка — я. Раз уж вошёл, то вошёл. Но если в будущем здесь появится вторая хозяйка, и ты посмеешь шарить глазами, я обязательно заявлю в Зал правосудия, что ты — распутник с "недобрыми намерениями"!
— Вторая хозяйка? — Ян Юньбинь почесал голову, растерянно. — Кто из Внутренних врат ещё сюда переедет? Откуда тебе знать лучше меня?
Мо Жань загадочно улыбнулась, ничего не ответила, только в глазах мелькнул расчёт.
Они вошли в главный зал друг за другом.
Прямо навстречу им попалась маленькая служанка, вытиравшая столы и стулья.
Девчонке было не больше двенадцати-тринадцати лет, щуплая, одетая в выцветшую рабочую одежду.
Увидев это пугливое, но милое личико, сердце Мо Жань сильно дрогнуло.
Ваньэр.
В оригинале она была единственной подпевалой злодейки Мо Жань, и до самого конца, когда Мо Жань все отвернулись от неё и она погибла, Ваньэр оставалась единственной, кто был готов похоронить её и умереть вместе с ней.
Небывалая теплота нахлынула на Мо Жань, и она выпалила:
— Ваньэр! Иди скорее сюда, помоги мне устроить багаж.
Её тон был таким естественным, будто они знали друг друга много лет.
Рука Ян Юньбиня, уже поднятая, чтобы представить их, застыла в воздухе; он подозрительно переводил взгляд с одной на другую:
— Вы что, раньше были знакомы?
Маленькая служанка по имени Ваньэр тоже опешила, но тут же какое-то необъяснимое доверие заставило её отбросить настороженность.
Словно по велению души, она без колебаний подошла и взяла из рук Мо Жань узел:
— Да, госпожа, я сейчас всё устрою.
Она ловко управилась и отвела Мо Жань в самую дальнюю комнату с лучшим освещением.
Мо Жань смотрела на хлопочущую Ваньэр, и сердце её дрогнуло.
Ваньэр была простой смертной, найдёнышем с подножия горы Тайсюань.
В оригинале Глава секты, движимый состраданием, хотел дать ей шанс на бессмертную судьбу, но её талант был так плох, что до самой смерти она не смогла провести Введение Ци в тело.
Стоп... изолятор?
В мозгу Мо Жань сверкнула мысль.
Если я — "чёрная дыра духовной энергии", то такая, как Ваньэр, с конституцией "воронки", которую сколько ни заливай, всё не наполнится, — разве это не идеальный человеческий радиатор?!
При этой мысли глаза Мо Жань засияли, она шагнула вперёд и фамильярно положила руку на худое плечо Ваньэр.
— Ты устала.
В момент контакта вокруг обеих действительно заклубился лёгкий сгусток энергии.
[Динь — обнаружена контактная среда для передачи]
Мо Жань сразу посмотрела на макушку Ваньэр; строка золотых иероглифов, видимая только ей, всплыла:
[Текущая культивация: Введение Ци в тело (20/???)]
Три вопросительных знака! Бесконечная шкала прогресса!
Опыт, бешено поступающий каждую секунду, исчезал без следа, как камень, брошенный в море, — даже звука не слышно!
Какой же это скудный талант? Это же бездонная бочка!
Для нынешней Мо Жань это была спасительная соломинка!
Мо Жань едва не прослезилась от волнения: Небо не даст мне погибнуть, не даст мне погибнуть!
Ваньэр, почувствовав тепло на плече, была польщена и напугана; она повернула голову и робко взглянула на Мо Жань:
— Гос... госпожа? Я что-то сделала не так?
— Не нужно называть меня госпожой, — Мо Жань, сдерживая желание поцеловать её, нежно потрепала Ваньэр по слегка секущимся волосам. — Я сама из простых деревенских, можешь звать меня просто по имени — Мо Жань.
Её голос был необычайно мягок.
В этом жестоком мире культивации, возможно, этот миг простой жизни будет краток, но она поклялась, что в этой жизни не даст Ваньэр повторить ту жалкую участь.
Эта сцена "глубокой привязанности госпожи и служанки" заставила стоявшего рядом Ян Юньбиня позеленеть от зависти.
Он вытаращил глаза, указал на Ваньэр и с недоверием и обидой в голосе спросил:
— Значит, твоё умение передавать силу не было предназначено только для меня одного? Тебе стоит только схватить первого встречного, и ты можешь одарить его таким благом?!
Ведь только что он своими глазами видел, как эта дурманящая пульсация духовной энергии от Мо Жань непрерывно переливалась в эту маленькую служанку!
Тогда что же я? Одноразовый инструмент?
Мо Жань повернулась, увидела обиженное лицо Ян Юньбиня и без стеснения закатила глаза:
— Ты слишком много думаешь. Ты — всего лишь благо, которым я разбрасываюсь; Ваньэр — моя сестра, которую я выбрала осознанно.
Она пренебрежительно махнула рукой:
— Чего ты ещё торчишь здесь? У тебя что, задача — стоять и пялиться на красоток?
От этих слов лицо Ян Юньбиня стало красным, как помидор.
Глядя на двух присутствующих — Мо Жань, само собой, несравненная красавица, каких в мире культивации днём с огнём не сыскать, а Ваньэр хоть и не расцвела, но тоже была миловидной и стройной.
Проведя слишком много времени среди мужчин во Внутренних вратах, Ян Юньбинь не выдержал такого зрелища.
— Я и не думал смотреть! — залепетал он, отступая на пару шагов и блуждая взглядом. — Завтра, завтра не забудь прийти рано утром в Зал Толкования Боевого Искусства отмечаться! Ты ученица Личной Передачи, если опоздаешь, боюсь, братья по секте поднимут на смех!
С этими словами этот "бешеный пёс", второй брат, который ходил ходуном по всей Вратам Великой Тайны, удрал, поджав хвост, как хаски, наступившая на хвост.
Глядя на его нелепое бегство, Ваньэр захлопала недоумевающими большими глазами:
— Госпожа, что означало "благо", о котором говорил брат Ян?
Мо Жань обернулась, посмотрела на простодушную Ваньэр, и уголки её губ изогнулись.
Это была её первая искренняя улыбка с момента попадания в этот мир.
Не зря в книгах все большие шишки любят заводить милых питомцев или нянчить детей — это чувство уюта просто бесподобно.
— Тебе не нужно думать об этих вещах, просто запомни, что это поможет тебе укрепить здоровье, — Мо Жань легонько ущипнула Ваньэр за щёчку и поправила:
— И ещё, не смей больше называть меня госпожой. Зови меня Мо Жань. Или...
Она сделала паузу, и глаза её изогнулись в улыбке:
— Зови меня А Жань.
Ваньэр опешила, глядя на эту невероятно красивую и при этом безумно нежную женщину; её личико слегка покраснело, и она с усилием выдавила:
— Мо... э-э, Мо госпожа?
Мо Жань притворно рассердилась и сверкнула глазами.
Ваньэр втянула голову и наконец тихо произнесла:
— А... А Жань.