Котэцудзё пробил главные ворота и ворвался в станцию Аканэ， а его задние вагоны взлетели высоко в воздух и рухнули прямо на территорию станции.
Вагон с паровым двигателем взорвался， и эта вспышка сотрясла всю станцию Аканэ. Равным образом из рухнувших вагонов показались Кабанэ. Мирные жителями в ужасе разбегались во все стороны， в то время как самураи схватили ружья и открыли огонь， пытаясь сдержать их натиск. Стражники на смотровой башни забили в тревожные колокола， оповещая всех обитателей станции Аканэ о том， что Кабанэ прорвались внутрь.
Обыватели спасались бегством， самураи отчаянно отбивались или тоже отступали — станция Аканэ погрузилась в полный хаос.
Глава 39