Глава 18

Дожди сезона дождей никак не прекращались. Когда Линь Чэнь вышел от Старого Вана в западной части города, штанины уже промокли до колен, а лужи на каменных плитах отражали тусклый свет фонаря в переулке, словно рассыпанное битое стекло. Слова Старого Вана «Вчера снова приходили люди из клана Чжао, спрашивали о тебе» легли на сердце свинцом. Он провел рукой по Сломанному нефриту во внутреннем кармане рубашки — яшма лежала у самого сердца, но не могла согреть эту тяжесть. Старые друзья родителей либо избегали встреч, либо были так напуганы, что говорили бессвязно. Сеть клана Чжао в Цзянчэне оказалась раскинута гуще, чем он думал. Когда он свернул в знакомый дождливый переулок, из конца переулка донесся глухой удар, смешанный с царапаньем железной трубы по земле — особенно резкий звук. Линь Чэнь остановился и поднял взгляд на книжный магазин «Обычная Обитель» в конце переулка — около двадцати мужчин в черных коротких куртках заблокировали вход. В руках у них были железные трубы и бейсбольные биты, отсвечивающие холодом в дожде. Впереди стоял Эр Данцзя из Банды Зеленой Змеи, чьи пальцы Линь Чэнь в прошлый раз сломал. Сейчас его левая рука была перевязана бинтом, а правой он держал трубу и бил по деревянной вывеске магазина. — Бум!