Очнувшись вновь, Ван Юй обнаружил, что в комнате сидит несколько человек, и понял, что так и не вернулся в прошлое, лишь тяжко вздохнул.
— Сяо Юй проснулся, — сказала мама, услышав его вздох, и торопливо подошла проверить. — Опять что-то снилось? Почему вздыхаешь?
Рядом с мамой стояла девушка лет семнадцати-восемнадцати, она тоже подошла, выхватила Ван Юя из рук матери и, говоря: «Сестрёнка, я сама», — обняла его.
Присмотревшись, Ван Юй узнал свою вторую тётю. Несколько дней назад вторая тётя ездила домой, а сегодня только вернулась.
В прошлой жизни жена говорила, что, кроме старших в семье, кроме мамы и папы, вторая тётя относилась к нему лучше всех. Это была правда. Его связь со второй тётей была самой глубокой. Неизвестно, как сильно она будет горевать, когда он, переродившись, вернётся.
Увидев молодую вторую тётю, Ван Юй позвал: «Вторая тётя!» — а потом расплакался. Вторая тётя, обнимая его, сказала: «Скучал по второй тёте? Всего два дня ездила, не плачь, Сяо Юй».
Кроме второй тёти, мамы и сестры, в доме был ещё папа, только что вернувшийся из коммуны, и дядя Шэнь, его начальник из мастерской, отец сестры Сяо Фэнь.
Погоняв Ван Юя немного, вторая тётя успокоила его слёзы. Мама в шутку спросила: «Сяо Юй, ты так не можешь расстаться со второй тётей, что же ты будешь делать, когда она выйдет замуж?»
— Сестрёнка, мой старший брат Шэнь ещё здесь, не говори ерунды. Больше с тобой не разговариваю, — покраснев, ответила вторая тётя.
Ван Юй хорошо помнил, как в день свадьбы второй тёти он тянул её за руку, говоря: «Пойдём домой, это не наш дом», и тогда вторая тётя разрыдалась без остановки.
Вспомнив это, Ван Юй снова горько заплакал.
Члены семьи суетились, успокаивая его ещё какое-то время.
...
— Сяо Юй, сегодня тётя Сяо Лю сказала, что ты знаешь много иероглифов. Сможешь почитать для папы и дяди? — Ван Цзифа, обняв сына, ласково проговорил.
Едва вернувшись из коммуны, Ван Цзифа услышал об этом и хотел разбудить Ван Юя, но мама и вторая тётя его остановили.
Шэнь Шуцзи услышал, как доктор Сяо Лю и другие товарищи говорили об этом, и пришёл посмотреть, правда ли это.
От папы несло дымом, это было невыносимо. В прошлой жизни Ван Юй не курил, поэтому так остро реагировал на запах табака.
— Отпусти меня, от тебя так ужасно пахнет, дымом всё пропахло. — Чтобы усилить эффект, Ван Юй нарочно несколько раз кашлянул.
Это возмутило Сун Юйфан и вторую тётю.
— Мы тебе говорили не курить, не курить, а ты видишь, ребёнок кашляет!
— Третий брат, что ты делаешь? Что станет с ребёнком, если он будет дышать этим? Не кури больше. — Вторая тётя раньше немного боялась этого троюродного брата, но, проведя больше времени с его женой, стала гораздо смелее.
Ван Юй посмотрел на своего всё ещё очень красивого в молодости отца и, видя его растерянность, расцвёл в душе: «Так вот ты какой, когда молод, так боишься маму? Увидел, товарищ Старый Ван».
Ван Юй увидел газету перед дядей Шэнем и детским голоском сказал: «Дядя, мне ещё прочитать эту газету?»
— Можешь, — ответил дядя Шэнь. — Я укажу тебе статью.
Ван Юй подумал: «Этот начальник всё ещё мне не верит, ещё и сам выбирает. Пффф».
— Мама, я хочу конфет, иначе, возможно, не смогу прочитать, — подумал Ван Юй. — Я же не артист, чтобы читать, когда прикажут. Артистам даже деньги платят, если не дать ему сладкого, кто будет выступать?
— Ха-ха, ты мой маленький обжора. Дядя приготовил тебе кое-что вкусненькое, — сказал Шэнь Шуцзи и достал бутылочку консервированных персиков в сиропе.
Увидев это, Сун Юйфан поспешно сказала: «Шэнь Шуцзи, не нужно, не нужно! Этот ребёнок сегодня сам не свой, ещё и просит еды. Нельзя это брать».
— Сяо Юй, так нельзя. Иначе мама отшлёпает тебя по попе. — Сун Юйфан была очень смущена. — Что происходит? Начальник пришёл послушать, как сын читает газету, ещё и угощение просит. Если это разнесётся, как мне будет стыдно? Моё положение ещё нужно завоёвывать, а тут такое.
Ван Юй подумал: «Зачем не завоёвывать? У начальника всего три бутылки. В прошлый раз сестра Сяо Фэнь водила меня, и мы уже ели один раз. Осталось две. Он принёс одну, дома ещё одна».
— Я хочу есть, это очень вкусно. В прошлый раз сестра Сяо Фэнь угощала меня, — выпалил Ван Юй, вспомнив это.
— А? Как ты?.. — одновременно воскликнули Ван Цзифа и Сун Юйфан. Им стало так неловко, что хотелось провалиться сквозь землю.
— Дядя Шэнь, ваши пирожные тоже очень вкусные, — сказал Ван Юй с видом человека, чьи слова не перестают удивлять.
Если бы Ван Цзифа и Сун Юйфан не чувствовали, что их ребёнок слишком мал, они бы, наверное, уже захотели его побить.
— Ха-ха, ты и твоя сестра Сяо Фэнь съели немало наших угощений. Ну что, почитаешь для дяди? — Шэнь Шуцзи рассмеялся. — Твой малолетка съел всё наше добро, пока мы не видели.
Ван Юй знал, что в будущем дядя Шэнь будет назначен начальником бюро механизации в уезде. Когда он сам вернулся в уезд, то прожил у него несколько дней. Вся семья относилась к нему очень хорошо. Просто потом, когда Ван Юй заболел и никого не хотел видеть, они потеряли связь. Увидев его сейчас, он всё равно был очень взволнован. Сестра Сяо Фэнь вышла замуж, и, по слухам, удачно.
Нет, почему его образ в этой жизни — обжора, голый, мочится в постель — ключевые слова?.
...
Ван Юй взял газету и начал читать детским голосом, да и ещё на путунхуа.
Дом Ван Юя находился на границе провинции Бэйхэ и провинции Наньхэ, люди говорили с южно-хэским акцентом, почти никто не говорил на путунхуа.
В это время, в конце семидесятых, трёхлетний малыш, очень чётко читающий газету на путунхуа, произвёл на взрослых такое же впечатление, как курица, несущая яйца. Нет, таким сравнением не обойтись, но это было потрясающе.
— Сяо Юй, откуда ты это знаешь? Твоя мама говорила, что тебе приснился старик, который тебя учил? — заикаясь, спросил Шэнь Шуцзи. Если всё так, то рядом с ним появился маленький вундеркинд.
— Да, после того, как мне приснилось, я узнал много иероглифов. Старик научил меня и математике. Если бы не то, что я немного хотел... — Ван Юй хотел сказать «пописать», но внезапно вспомнил, что это очень постыдно, и не стал продолжать.
— Сяо Юй хочет пописать, поэтому и описался, — быстро сказала сестра Ван Синь.
Все рассмеялись.
— Уааа, — Ван Юй немного пристыдился и заплакал. Ван Юй подумал: «Если плакать, то надо плакать по-настоящему, иначе сестра будет постоянно вспоминать это, так достало».
— Ты не держишь слово! Ты ещё меня ругаешь! Я больше не читаю, уааа! — громко заплакал Ван Юй.
— Сяо Синь, что случилось? Ты обещала брату, а сама говоришь такое. Как ты можешь быть сестрой? — мама, успокаивая Ван Юя, отчитала сестру.
Нельзя же вечно плакать. Когда сестра согласилась отдать ему все свои конфеты, Ван Юй мгновенно рассмеялся. Все снова развеселились.
Представление нужно было продолжать. Под недоверчивыми взглядами всех присутствующих Ван Юй решил несколько задач из учебника сестры — все правильно.
Мама спросила таблицу умножения — всё правильно.
Папа спросил о стихах эпохи Тан — тоже всё правильно, и даже превзошёл ожидания, прочитав наизусть «Песнь пипы» Бо Цзюйи. Папа не знал, правильно ли это, потому что сам этого не учил.
Дядя Шэнь спросил, умеет ли Ван Юй писать. Ван Юй переписал статью из газеты, написав рукой красивые буквы установленного образца.
...
Перед уходом домой Шэнь Шуцзи сказал Ван Цзифа и Сун Юйфан: «Этот ребёнок действительно как будто сам Бог помог! То, что он знает, возможно, лишь верхушка айсберга. За ним нужно хорошо присматривать. Если это разнесётся, я не знаю, сколько людей захотят его увидеть. Нужно попросить охрану добавить двух человек к воротам».
Ван Цзифа и Сун Юйфан не знали, хорошо это или плохо, и были очень обеспокоены. Они посмотрели на этого, несколько демонического вида, мальчика, который, поедая консервы, обсуждал условия с сестрой, которая с жадностью смотрела на него.
К двум охранникам, которые уже стояли у ворот, добавились ещё два человека, вызванные утром. Двое охранников были немного возбуждены. Неужели им повысят статус? Станут ли они частью службы охраны, кто же будет заведовать этим офисом?
Пока они размышляли, позвонил Шэнь Шуцзи и сказал, что если кто-то будет расспрашивать о Сяо Юй, то отвечать нечётко, никого не пускать и хорошо охранять ребёнка.