Четыре двора: Жена Хэ Юйшуй и её сестра Сюй Дамао

Он проснулся в суровых 50-х — ни системы, ни читов, ни запасов. Только традиционный пекинский двор, полный соседей-стукачей, и железное правило эпохи: «первой стреляют в птицу, что высунулась». Чтобы выжить в годы коллективизации и политических бурь, герой выбирает единственно верную стратегию — раствориться в толпе. Его козырь — знание будущего. Его план — дожить до расцвета новой эры, когда можно будет развернуться по-настоящему. Но пока он женат на Хэ Юйшуй, а рядом её сестра, жена соседа Сюй Дамао… и жизнь во дворе преподносит сюрпризы, которые не предскажет никакое знание истории.