Откуда этот молодой человек узнал такую новость? Она ведь никогда и никому об этом не говорила.
Это заставило её заинтересоваться Ху Хаонанем. — Информация верная, разумеется, однако разве с этим есть какие-то проблемы?
Отсутствие собственного тренерского штаба у других главных тренеров клубов WNBA вовсе не означало, что она не могла им обзавестись. Она уже пыталась связаться с несколькими подругами — своими бывшими коллегами по команде, и дело сдвинулось с мёртвой точки.
Ху Хаонань, конечно, не знал о мыслях Грейс; ему было достаточно того, что она планирует сформировать тренерский штаб.
Он с обеспокоенным видом ответил: — Конечно, никаких проблем нет. Но сможет ли тренер Нанс найти хороших помощников с нынешним багажом опыта? — Другими словами, согласятся ли именитые и авторитетные ассистенты идти в подчинение к главному тренеру, которая только что вступила в должность?
Эти слова звучали неприятно, но были правдой. Грейс не рассердилась. Она уже серьёзно обдумывала этот вопрос, и ответ был печальным. На самом деле, нехватка опыта и связей — лишь верхушка айсберга; были и более глубокие причины, например, гендерный вопрос.
Даже если в Америке постоянно твердят о равенстве мужчин и женщин, где найти полное равенство? Иначе не пришлось бы постоянно рассуждать о правах женщин и делать дискриминацию по полу запретной темой для дискуссий... Порой люди больше всего подчёркивают то, чего им не хватает.
Таково нынешнее общество, что уж говорить о тренерской среде, где практически безраздельно властвуют мужчины. В WNBA дела обстоят чуть лучше, так как игроки — женщины, и тренеры женского пола могут найти своё место, но в основном они выполняют функции начальников команд или консультантов по быту, что-то вроде приправы. А на посту главного тренера всё равно заправляют мужчины.
С этой точки зрения, для неё честь стать главным тренером Сиэтл Шторм. А заставить именитых и сильных тренеров работать у неё ассистентами? Ха... Если бы это было возможно, ей не пришлось бы пытаться собрать подруг, чтобы заполнить этот «гарем», ой, нет, тренерский штаб. Хотя их знания поверхностны, с ними по крайней мере легко работать, не так ли?
Раз этот молодой человек спросил об этом, неужели он планирует... предложить свою кандидатуру?
Грейс была умна. Она почувствовала, что разгадала мысли Ху Хаонаня, и вновь взяла инициативу в разговоре в свои руки. Это приятное чувство.
Улыбка, которая до этого была сдержанной, вновь расцвела на её губах, слегка нахмуренные брови расправились, а уверенность и спокойствие мгновенно вернулись к ней.
— Как главный тренер, я действительно ещё молода и мне предстоит многому научиться, но ведь всё зависит от усилий, не так ли... Если у вас больше нет дел, я думаю, пора закончить наш разговор, — притворно холодно ответила Грейс. На самом деле она была изрядно утомлена.
Hу Хаонань почувствовал перемену в тоне Грейс. Он понял, что нельзя больше ходить вокруг да около, пришло время перейти к делу. Он глубоко вдохнул и высказал то, что было на душе: — Я могу помочь вам, тренер Нанс.
Хотя она догадывалась о намерениях Ху Хаонаня, предположения — это одно, а услышать это лично — совсем другое. Грейс всё же удивилась.
Её профессиональная улыбка исчезла, ведь от предстоящего решения зависел вектор её дальнейшей карьеры. А когда дело касалось работы, Грейс словно становилась другим человеком.
— Помочь мне? Или правильнее будет сказать, что вы хотите получить должность ассистента?
— И да, и нет, — по-прежнему спокойно ответил Ху Хаонань.
Грейс посчитала это забавным. Да значит да, нет значит нет, что за странное определение — и да, и нет? Ты меня за дурочку принимаешь?
— И что вы имеете в виду?
— Я действительно хочу стать вашим помощником тренера, поэтому ответ — да. Но я хочу стать вашим единственным помощником, главным ассистентом, поэтому ответ — нет, тренер Нанс, — ответил Ху Хаонань так же спокойно, но его тон не допускал возражений.
Это был действительно дерзкий и высокомерный ответ.
Обычно у главного тренера в NBA есть несколько ассистентов. Можно упрощённо считать их помощниками. У них разное разделение обязанностей: один отвечает за тренировки нападения, другой — защиты, третий — за физическую подготовку, четвёртый — за анализ данных матча и соперников. У тренеров покрупнее обязанности расписаны ещё подробнее, вплоть до того, что отдельный специалист учит игроков бросать штрафные.
Хотя WNBA и уступает великой NBA, Грейс всё равно планировала нанять троих помощников.
Она могла курировать нападение, но ей нужны были тренер по защите, тренер по физподготовке и аналитик данных.
А теперь этот молодой человек заявляет, что хочет в одиночку взвалить всё на себя. Не знаешь даже, стоит ли восхищаться его храбростью, или же это просто невежество юности — смелость незнающего.
Впечатление о Ху Хаонане в глазах Грейс стремительно падало.
70... 60... 40...
Hу Хаонань понимал, что его идея слишком смелая, но пути назад не было.
Он рассматривал WNBA как трамплин для перехода в более привычную среду NBA. Поэтому для него, никому не известного человека, сейчас важнее всего было прославиться.
А как это сделать?
Очень просто: привести команду к выдающимся результатам. А если удастся взять титул, то тогда вся Северная Америка узнает его имя. Однако реальность такова: с его текущим статусом — безвестный юнец, пришедший устраиваться главным тренером — кто его вообще будет слушать?
Не говоря об NBA, даже в WNBA никто не обратит на него внимания. Что касается университетских команд? Прошу прощения, но там ценятся связи и репутация, лет пять-шесть точно ничего не добьёшься...
Проще говоря, он сейчас — маленький человек, похожий на персонажей из фильмов Стивена Чоу: самый обычный, ничего не добившийся неудачник.
Для окружающих он пустое место, а не личность!
Поэтому ему пришлось пойти на уступки и рассчитывать на то, что в должности главного ассистента тренера WNBA он сможет побороться за чемпионский титул с командой.
А почему он добавил, что должен быть единственным помощником?
Чушь, пирог славы и так мал. Если главный тренер забирает себе львиную долю, а остальное делить ещё с несколькими ассистентами, то до него дойдут лишь крохи. Сколько лет нужно будет ждать, чтобы накопить достаточно авторитета? Пять? Восемь? Десять?
Пока он дождётся, его мечты о развитии NBA потеряют актуальность из-за прогресса времени.
Поэтому, если он не может съесть самый большой кусок пирога, Ху Хаонань должен попытаться забрать всё, что останется — или он уйдёт из Сиэтла и переключится на другие варианты. Он никогда не держал все яйца в одной корзине.
Но сейчас пришло время действовать.
Ху Хаонань прочистил горло, снял очки, обнажив чистый взгляд, и вполне серьёзно ответил: — Тренер Нанс, я думаю, мне стоит представиться заново, чтобы доказать, что я являюсь весьма конкурентоспособным кандидатом.
— Хорошо, слушаю вас.
Грейс решила дать этому серьёзному молодому человеку шанс, а заодно и самой себе — она действительно нуждалась в талантливых людях. Ей стало любопытно, что же он скажет. Почему она оказалась так терпелива, она и сама не могла объяснить, но поступила именно так.
Ху Хаонань слегка выдохнул и быстро, чётко произнёс: — Как я уже сказал, меня зовут Ху Хаонань, можете называть меня Брюс. Я закончил Университет Галлитон. После выпуска я остался в баскетбольной команде университета на должности ассистента, сегодня пошёл третий год...
Плюх!
Только Ху Хаонань вошёл во вкус, как услышал позади шум падения. Повернувшись, он увидел Анну. Его бывшая девушка пыталась устоять на одной ноге, держась за велосипед, судя по всему, подвернула лодыжку, вид у неё был крайне жалобный.
Оказалось, Анна уже собиралась уходить и вовсе не подслушивала, но случайно услышала, как бывший парень хвастается окончанием Университета Галлитон, и от неожиданности споткнулась.
— Мисс, вы в порядке? Чем я могу вам помочь? — любезно спросила Грейс.
— Всё в порядке! — Анна замахала руками, показывая, что ничего страшного не произошло.
Hу Хаонань не стал подходить, в его глазах промелькнула паника.
На самом деле, настоящий владелец этого тела учился в Обернском городском колледже искусств — третьесортном учебном заведении, немногим лучше профтехучилища. И проучился он там лишь пару лет, откуда его выгнали, не дав закончить обучение.
Причина отчисления? Ху Хаонань так и не нашёл ответа в своей памяти, видимо, это была глубокая душевная травма.
А что насчёт Университета Галлитона?
Это был лишь диплом, который оригинал этого тела непонятно где раздобыл. Несмотря на высокое качество изготовления, достаточное, чтобы на первый взгляд показаться подлинным, при пристальном рассмотрении можно было обнаружить изъяны.
Ху Хаонань был очень внимательным человеком. Обнаружив подозрительные моменты, он решительно позвонил в Университет Галлитон и получил ответ, что такого студента у них не числилось.
Короче говоря, это была фальшивка.
Ху Хаонань, которому нужно было зацепиться за любую возможность, после долгих раздумий решил притвориться, что не знает об этом, и продолжать использовать этот диплом.
Потому что если он хотел выжить в Америке, где так ценится образование, ему нужно было найти приличную работу. И этот диплом стал его пропуском в жизнь.
Очень нужным пропуском!
Он не мог же сказать им, что его выгнали из захудалого колледжа, а последние два года его жизни — сплошное белое пятно. Без образования, без опыта — что ещё он мог сделать?
Идти посудомойкой в ресторан? Попаданец, который вынужден мыть тарелки, чтобы выжить? Это абсурд.
Рассказать всем, что он пришелец из другого времени, что обладает тайным знанием о развитии лиги? Кто в это поверит?
Подумав об этом, он решил, что лучший вариант — притвориться простаком, который просто открыл папку с документами и обнаружил диплом... Это отличная новость, именно так. На текущий момент это был лучший выбор.
Hу Хаонань так и сделал.
Хотя это заставляло его нервничать и испытывать чувство вины, но что могло быть важнее для его спокойствия, чем поиск работы и достойная жизнь?
Вот только Ху Хаонань просчитал всё, кроме того, что его бывшая девушка всё ещё здесь. И именно перед ней он разыграл этот спектакль из лжи — он-то думал, что она уже ушла.
В конечном счёте — недостаточно опыта в обмане, проявил неосторожность.
Ху Хаонань издалека смотрел на двух женщин, болтающих о чём-то, охваченный тревогой. Он оглядел гараж и готов был провалиться сквозь землю.
Но, покосившись, он увидел, что Анна тайком посмеивается над ним и украдкой показывает средний палец, а по выражению её губ можно было прочесть одно слово из трёх букв: подонок!