Выйдя из торгового центра, они попрощались с Хунся, пообещав, что на следующей месяц вернут ей деньги за еду.
Впрочем, Хунся сомневалась в этом. Даже если бы она потребовала, у них всё равно денег не было, и они снова сидели бы на подножном корму.
Эх, устала.
— Я пошла. Не забудьте, послезавтра в школу, — сказала Хунся.
Рё и Хайчуань дружно закивали.
Когда Хунся ушла, они решили сначала зайти к Хайчуаню домой, а потом к Рё — есть говядину.
У Хайчуаня денег не было, поэтому он жил в тёмном углу Симокитадзавы, куда не проникал свет, — в двухэтажном домике. Со всех сторон его заслоняли высотки. Арендодатель оказался упрямым «зубом», ни за что не желавшим съезжать. Хайчуань только благодаря ему и нашёл такое дешёвое жильё.
Они нырнули в переулок, и когда свет исчез совсем, добрались до места.
Хайчуань жил на втором этаже. Соседом был какой-то дядя, который годами не выходил из дома. Внизу жили арендодательница с родственницей.
Всего четверо.
Они поднялись на второй этаж и увидели соседа-дядю, который курил дешёвые сигареты, глядя на высотки напротив. Заметив их, он не обратил внимания, лишь отвернулся и продолжил курить.
Рё вслед за Хайчуанем наконец вошла в комнату.
В этом крошечном помещении, меньше тридцати квадратов, имелись отдельная ванная и открытая кухня. Почти ничего не было — необычно чисто. Под окном стояла довольно старая кровать, укреплённая снаружи скотчем и кучей шурупов. Её отдал Хайчуаню арендатор. Говорили, на ней кто-то умер, и никто не хотел покупать, так что её просто отдали.
Хотя девушки тогда изо всех сил отговаривали Хайчуаня брать такую нехорошую вещь, он был убеждённым материалистом. В духов не верил и считал, что просто хапнул удачу.
Ещё был маленький шкафчик с одеждой и кое-какими вещами, и всё.
В самом деле всё. Ничего больше. В кухне ни еды, ни газа. Бумагу в ванной он стащил из общественного туалета. Шампунь и прочее покупал самое дешёвое в торговом центре.
— Удивительно, как ты вообще жив.
— А?
— Да так. Зачем ты хотел зайти?
Хайчуань неожиданно сказал, что надо заскочить, кое-что взять.
Рё смотрела, как он копается. Это оказался браслет. На нём висело несколько белых камешков. Рё не знала, что это за образец, но выглядело довольно мило.
— Я у вас часто обедал, немного неловко. Вот, сделал твоей маме браслет. Красивый, правда? — он протянул его Рё.
— Ну как? Умелые у меня руки? Я на заводе через знакомых взял сверлильный станок, еле его сделал. И камни искал, столько мороки.
Рё покрутила браслет в руках, в ответ на слова Хайчуаня протянув лишь долгое «М-м-м...»
— А где мой?
— А? Твой? — Хайчуань, похоже, опешил. Он всё делал для мамы и забыл об этой занозе.
Зная её характер, она точно будет пилить его очень долго...
— Прости... забыл.
Рё быстро сунула браслет себе в карман.
— Ок, теперь мой. Маме не говори. Будешь чувствовать себя виноватым ещё какое-то время.
Хайчуань молча уставился на свою коробочку, где лежали инструменты для изготовления украшений. Он с детства был рукастым и хотел на этом заработать, но не ожидал, что в Токио даже мелкие украшения — бешено конкурентная сфера. А уж при его лени он точно не стал бы участвовать в этой гонке.
— Пошли домой. Мама, наверное, уже купила говядину.
Хайчуань нехотя встал, как вдруг вспомнил что-то, бросился в ванную, отодвинул зеркало — там оказалась маленькая коробочка.
— Нашёл, нашёл.
Под взглядом Рё он открыл коробку. Там лежало изящное ожерелье из маленьких кусочков аметиста и обсидиана. Ни золота, ни серебра — только чёрный шнурок.
— Ну как? Красиво?
Рё высоко оценила ожерелье. Оно и правда было куда красивее того, что лежало в кармане.
Тут Хайчуань сказал:
— Верни то, я отдам твоей матери, а это я дарю тебе. Идёт?
Рё тут же вернула браслет.
— Ладно, ладно. Это ожерелье, наверное, трудно было сделать? Как ты его сделал?
Хайчуань убрал браслет и, заметив, что Рё хочет расспросить про работу, смущённо ответил:
— Это не я делал. Это мой отец. Я вдруг вспомнил, что оно есть, и решил подарить тебе.
Рё думала, что это сделал сам Хайчуань. Если бы он сам — можно было бы просто отобрать. Но это вещь его отца, брать её слишком тяжело.
Однако, подумав ещё, она сказала:
— Ок, теперь моё.
Всё-таки так лучше. Хайчуань не из тех, кто легко раним. Если он сказал «дарю» — значит, дарит. А если она не возьмёт, будет выглядеть неловко.
Рё не стала убирать ожерелье в карман, а сразу надела на шею. Оно было большое, и она легко просунула голову.
— Пошли домой, есть.
Хайчуань убрал коробку и пошёл за Рё. В его комнате почти нечего было прибирать — чисто, да и вещей немного.
Едва они вышли, как увидели соседа-дядю, который всё так же стоял, но не курил, а всматривался в просвет между зданиями. Казалось, он пытался увидеть, что за ними, но за просветом снова были высотки — не видно.
— Эй, мелюзга, купите мне пачку сигарет? Я всё что угодно сделаю.
Дядя явно переоценил финансы Хайчуаня.
— М-м... Но пачка сигарет стоит минимум несколько тысяч иен. У меня даже сотни нет.
— Ладно, тогда я пошёл, — мужчина зашёл в комнату и запер дверь.
— Ты с ним знаком? — спросила Ямада Рё. Похоже на разговор знакомых.
— Нет. Вижу второй раз.
— Так вы не знакомы?
— Вроде того.
Они прошли немного, выбираясь из темноты, снова оказались на свету. Дорога была длинной, Рё хотела взять такси. Но, заглянув в пустой карман, с болью в сердце прошла два километра пешком.
Хайчуань привык к нагрузкам, хоть и недоедал, но работа была сродни спорту. Два километра для него — пустяк.
А вот Рё, известная своим нежеланием двигаться, два километра вымотали её до смерти.
Час спустя, глядя на тускло освещённый дом, она выдохнула:
— Наконец... добрались... — и рухнула на землю. Ямада Рё снова выгорела дотла.
— Пошли. Если что, я тебя понесу?
Ямада Рё покачала головой.
— В такие моменты... именно в такие моменты пробуждается моя внутренняя «Книга магии».
Хайчуань не понял её слов, просто внимательно посмотрел на Рё и подошёл к двери её дома.
— Я стучу.
— Подожди, подожди, подожди, — Хайчуань подождал, пока Рё придёт в себя, и сам открыл дверь. Не постучал.
— А сказать «я вернулся»?
Рё велела ему замолчать.
— Я покажу тебе кое-что интересное. Мама обычно никому не даёт это увидеть, — они крадучись прошли в гостиную.
По телевизору шло недавно популярное любовное шоу. Популярное, но с самыми низкими рейтингами. Всё дерьмо, но мама смотрела с большим интересом.
— И что ты хочешь этим сказать?
— Эта пожилая тётка опасна, держись от неё подальше.
Хайчуань машинально согласился, но тут же опомнился:
— Как ты можешь так говорить о собственной матери!
Они не стали мешать маме смотреть телевизор и поднялись наверх, в комнату Рё.
Хайчуань был на год старше Рё, они знали друг друга лет десять. Дом Хайчуаня часто переезжал, но комната Рё всегда была на месте, и Хайчуань не раз приходил к ней переждать дождь. Он привык чувствовать себя в её комнате как дома.
— Эй, будь культурнее. Носки не бросай где попало, выкинь в окно.
Рё было недовольна, что Хайчуань швыряет носки в её комнате, но тот вспомнил кое-что другое.
— А, да. Носки ужасно дорогие. Не одолжишь мне пару? Я так поношу.
— Иди к чёрту. Под кроватью есть.