70-е: Знающий молодёжи у подножия Чанбайшаня

Чэнь Чжо открывает глаза — и вокруг волчья стая, капкан впивается в ногу, а на дворе 1975-й. Он больше не турист из будущего, а «отправленный в деревню» парень с дурной славой где-то на краю света, у гор Чанбайшань. Выжить помогают смекалка, современные знания и старый кореец-охотник, появившийся словно из легенды. Теперь предстоит смыть позор прежнего хозяина тела, наладить пчеловодство, поднять побочные промыслы и — незаметно — протянуть руку помощи сёстрам-близняшкам из «чёрной пятёрки». В эпоху дефицита каждый день — испытание, но и шанс переписать судьбу.