— Юэ Яо, послушай маму. Я долго думала, долго мучилась. Твой отец хочет, чтобы ты поступала в военное училище, у него наверняка есть на то свои причины. Уступи отцу, не расстраивай его, ладно? Мама тебя никогда ни о чем не просила, но в этот раз я прошу тебя, можно?
— Мам! Не надо так! Я ведь не говорю, что не могу поступать в военное училище, просто...
Юэ Яо не успела договорить, как за дверью раздалось: Тук-тук-тук!
— Кто там? Кто стучит?
Из комнаты донесся вопрошающий голос Юэ Яо.
— Яо-Яо, это дедушка. Можно войти?
— А! Дедушка! Это ты. Заходи, дверь не заперта.
Раздался скрип, и Юэ Ян толкнул дверь, вошел в комнату и, подойдя к Юэ Яо, сказал:
— Яо-Яо, смотри, ты не ешь, мама твоя не ест, отец не ест. Разве дедушке одному за столом будет вкусно?
— Как? Мама, ты что, не ела? И отец тоже?
Юэ Яо с некоторым изумлением посмотрела на Чжан Цзинъи.
— Ну, мама поест позже, подожду тебя. А насчет отца — не знаю!
— Твой отец не ел, он ушел в кабинет!
— Дедушка, а зачем отец ушел в кабинет, если не ел?
Юэ Яо недоуменно спросила.
— Яо-Яо, дедушка спросит тебя: ты не хочешь поступать в военное училище, потому что боишься провалиться, опозориться, уронить честь нашей семьи Юэ?
— Нет, вовсе нет! Дедушка, у меня успеваемость в школе одна из лучших, как я могу не поступить в военное училище?
— Тогда почему ты так упорно не хочешь поступать?
— Дедушка! Честно говоря, я просто хочу пожить свободнее, поступать по своему желанию, дело не в том, что я не могу.
— Ты просто боишься не поступить, вот и ищешь оправдания, боишься ударить в грязь лицом!
— Нет, это не так, совсем не так!
— Ну так покажи, на что способна, поступи — и докажи дедушке! Иначе и выходит, что ты просто струсила, так ведь?
— Поступлю, чего уж там, это всего лишь военное училище, мне такое по плечу.
— Вот и ладно, договорились. Поступай в военное училище, пусть дедушка посмотрит, чего стоит его внучка. Посмотрим, действительно ли твои успехи в учебе так хороши, как ты хвастаешься, будучи первой в школе.
— Хорошо, договорились. Только вот...
— Что еще?
— Дедушка, если я поступлю, будет какая-нибудь награда?
— Будет. Если поступишь, дедушка подарит тебе свой орден за выдающиеся заслуги первой степени.
— Серьезно?!
— Слово мужчины тверже камня!
— Хорошо! По рукам!
— Юэ Яо, дедушка еще ждет, что ты и сама принесешь ему орден за выдающиеся заслуги!
— А! Орден за выдающиеся заслуги! Дедушка, ты обо мне слишком высокого мнения. К таким, как я, и ордена первой степени... ты прямо как гору на мои плечи взвалил, заставил тащить тяжелую ношу.
— Ребенок, только под давлением и появляется сила!
— Ха-ха! Дедушка, ты явно меня переоцениваешь! Орден за выдающиеся заслуги даже мой брат не получал, куда уж мне!
— Действуй сообразно своим силам, старайся, дедушка в тебя верит!
Юэ Ян похлопал Юэ Яо по плечу и продолжил:
— Ладно! Пойдем вместе обедать, иначе еда остынет. Сходи в кабинет, скажи отцу, что ты будешь поступать в военное училище, пусть тоже выходит.
— Ну хорошо! Ради вас я жертвую собой. Если не я, то кто? Если не я пойду в пекло, то кто?
— Ну хватит, не надо таких кровожадных выражений!
Юэ Ян добрым взглядом посмотрел на Юэ Яо, и все трое вышли из спальни.
— Яо-Яо! Живо зови отца обедать!
Торопил Юэ Ян.
— Хорошо, дедушка!
Юэ Яо дошла до двери кабинета, остановилась, немного подумала, а затем медленно подняла руку и постучала.
— Тук-тук-тук... тук-тук-тук... тук-тук-тук...
— Входи!
Скрипнула дверь, Юэ Яо вошла внутрь.
— Пап, я все обдумала, я пойду поступать в военное училище!
Услышав это, Юэ Тин поднял голову и с удивлением посмотрел на дочь.
— Ты... правда все обдумала?
— Да, обдумала. Защищать родину, приносить славу стране, и тебе — гордость!
— Яо-Яо! Отец больше не будет тебя принуждать, поступай куда сама хочешь. Я не могу навязывать тебе свою волю. Это по отношению к тебе несправедливо, я сам все переосмыслил.
— Папа, не надо этого говорить, я знаю, что ты сомневаешься в моей искренности. Скажу тебе, не сомневайся, я все решила. Я даже решила орден за выдающиеся заслуги заполучить!
— Вот как? Молодец, амбиции — это хорошо, но орден за выдающиеся заслуги получить непросто!
— Будет мотивация — будет и упорство. Не волнуйся, я справлюсь. Буду стремиться к этому ордену, в конце концов, у человека должна быть мечта, верно? С этого момента мой орден за выдающиеся заслуги — это моя мечта!
— Хорошо!
Юэ Тин взволнованно встал, подошел к Юэ Яо, похлопал ее по плечу и продолжил:
— Пошли, обедать!
Вскоре вся семья собралась за столом, обед прошел в теплой дружеской атмосфере.
После обеда Юэ Яо вернулась в свою комнату и пробормотала про себя:
— Хм, орден за выдающиеся заслуги, размечталась... Чего это я такое наговорила, чтобы отец просто пообедал? Совсем не похоже на меня. Ладно... раз уж идти, так идти в это училище! В любом случае, другого выхода сейчас нет, будь что будет!
Время пролетело незаметно, наступили выходные, до экзаменов оставалось совсем немного — меньше двух месяцев.
Юэ Яо была уверена, что хорошенько выспится, но кто-то застучал в дверь уже в полседьмого утра.
— Да достали! Хватит стучать! Который час! Дайте человеку выспаться!
Из комнаты раздалось ворчание Юэ Яо, полнившееся сонным раздражением.
Человек за дверью, казалось, не обратил внимания на ее недовольство, стук продолжался в том же неспешном темпе.
— Яо-Яо, вставай. Сегодня мы пойдем в горы, подышим свежим воздухом, это полезно при подготовке к экзаменам.
За дверью послышался мягкий, но решительный голос мамы, Чжан Цзинъи.
Юэ Яо потерла глаза, с трудом разлепила веки и посмотрела в окно: первые лучи рассвета окрасили край неба в нежно-голубой цвет.
Она знала, что мамино предложение сделано ради того, чтобы она расслабилась и пришла в себя. Хоть внутри все еще протестовало, она в конце концов уступила.
— Хорошо, дайте мне еще полчаса, через полчаса встану.
После этих слов в комнате воцарилась тишина.
Чжан Цзинъи подождала немного, но так и не дождавшись, пока дверь откроют, повернулась и пошла за запасным ключом. Она открыла дверь спальни Юэ Яо.
— Яо-Яо! Ну вставай же!
Говоря это, она стянула одеяло, и показалась голова Юэ Яо.
— Ну что за дела! Ты вообще правила приличия понимаешь? Врываться и стаскивать с людей одеяло — это чересчур!