Только в этот момент Мэн Юю наконец-то полностью осознала, что означали те недосказанные, смутные слова, которые Хо Циншань обронил перед уходом.
Мэн Юю вспомнила истории, которые мать рассказывала ей о своём детстве. Она говорила, что в те времена люди в основном были традиционны и консервативны. Девочки в период полового созревания очень стеснялись таких вещей, стирали гигиенические пояса тайком, прятали, а потом так же тайком, чтобы никто не видел, сушили.
Раньше Мэн Юю слушала это вполуха и не придавала особого значения.
Когда днём составляла список, прикинула, что время, должно быть, скоро подойдёт, не долго думая, на автомате и написала.
В конце концов, для неё, привыкшей в студенческие годы в более поздней эпохе в экстренных случаях посылать за покупкой гигиенических прокладок своего друга детства Шэнь Синя, а позже, с бурным развитием служб доставки, заказывать их через курьера было делом самым обычным.
Однако сейчас, глядя на этот многослойно упакованный предмет в своих руках, она получила конкретное представление о том, что мать называла «простыми нравами».
Значит… в глазах этого серьёзного, консервативного мужчины то, что она открыто, не таясь, попросила его купить гигиенический пояс, вероятно, расценивалось чуть ли не как неслыханная дерзость? Если так подумать, его недавняя оценка, что у неё «относительно свободные взгляды», была ещё довольно мягкой формулировкой.
Мэн Юю несогласно скривила губы…
Она понимала, что в разные времена у людей неизбежно существуют различия в мышлении, и что она не может, стоя на позиции «всеведущего наблюдателя», пытаться мерять людей прошлого мерками общества будущего — это было бы несправедливо и неразумно.
Но у людей есть одна общая черта: часто мы всё прекрасно понимаем умом, а вот воплотить это понимание на деле — совсем другая история.
Мэн Юю — классический пример. Она не любит слушать умные речи, а следует лишь самым искренним внутренним чувствам.
Не надо учить меня, как жить! Тем более я не виновата! Пусть даже у людей этого времени такие представления — общепринятые, укоренившиеся.
Если «все так» — значит ли это, что так правильно? Если «так было всегда» — значит ли это, что так и должно быть?
Нельзя же из-за того, что она знает, как женщины в XXI веке могут открыто противостоять так называемому «стыду менструации», смело говорить «нет», уверенно вешать на рюкзак значки с надписью «можете попросить у меня прокладку», — позволить истории тех переходных периодов, когда нормальные женские физиологические потребности подвергались стигматизации, быть проигнорированной?
Закрывать на это глаза? Или считать это само собой разумеющимся? Слепо принимать, подчиняясь ради безопасности и стабильности «генеральной линии»?
Нет! Раз уж судьба привела её сюда, Мэн Юю не желает быть молчаливой свидетельницей того «периода немоты женщин в истории гигиенической прокладки», примирившись с ролью бесчувственного наблюдателя.
Она будет говорить!
Даже если ничего не изменится, она не станет безропотно молчать!…
И вот на следующее утро, встретив в столовой Хо Циншаня, она специально подсела к нему.
Мэн Юю поставила поднос на место напротив Хо Циншаня, сама уселась и, улыбаясь глядя на мужчину, который, опустив голову, без всякого выражения ел, поздоровалась:
— Доброе утро, товарищ командир батальона Хо.
Мужчина, услышав, лишь мельком поднял глаза и слегка кивнул:
— Доброе утро. — Тон ледяной, без намёка на теплоту. Увидев такую реакцию, улыбка на губах Мэн Юю застыла на пару секунд, но быстро вернулась в прежнее русло, сменившись ещё более сладкой и лучезарной улыбкой. Наивным, по-детски невинным голосом она спросила:
— Товарищ командир батальона Хо, когда вчера уходили, вы сказали, что считаете меня девушкой со слишком свободными взглядами, не знающей скромности и самоуважения, и что впредь не стоит просить незнакомых товарищей мужчин покупать кое-какие вещи. Что это значит? Я вчера всю голову сломала, но так и не поняла, на что вы намекали? Честный человек не говорит намёками, так что, раз уж мы сегодня случайно встретились, прошу вас, скажите прямо.
Сносить молча, когда её так откровенно «прогибают» — это не в её стиле. Вчера ночью, как ни думала, она не могла проглотить эту обиду и уже строила планы, как сегодня поквитается.
Не согласен — значит, будем разбираться. Свободные~ взгляды~ Попросить купить гигиенический пояс — это, значит, свободные взгляды? По-моему, это у вас в голове ещё эволюция не завершилась! Сегодня я с вами обязательно разберусь, малость простимулирую ваш недоразвитый мозг.
Хо Циншань поднял голову и встретился взглядом с парой огромных, блестящих глаз, которые хлопали, будто бы всем своим видом взывая: «Я ничегошеньки не понимаю, не могли бы вы мне объяснить?»
Но командир батальона Хо, повидавший всякое, с одного взгляда раскусил, что эта женщина сейчас просто «прикидывается глупенькой», делает вид, что не понимает, на самом деле «валяет дурака».
Он не стал подыгрывать её сценарию и отвечать на её вопросы, а переспросил сам:
— Вы что же, не знаете, о чём я говорю? — Его взгляд прямо встретился с её глазами, изображавшими наивное любопытство, отчего её тщательно продуманное притворство мгновенно рухнуло.
Раз уж так вышло, Мэн Юю решила отказаться от обходных манёвров и перешла в прямую атаку:
— Тогда я вас спрашиваю: если бы в один прекрасный день ваш начальник попросил вас купить ему пачку сигарет, вы бы сочли такое поведение странным и охарактеризовали его как мужчину со свободными взглядами?
— Я не считаю возможным ставить эти две вещи в один ряд, — возразил Хо Циншань без тени согласия. — Между ними есть принципиальная разница. Ваше сравнение — это подмена понятий.
— Ах вот как? В чём же принципиальная разница? Просветите меня. — Взгляд Мэн Юю тоже становился всё более острым, появилась в нём даже некая устрашающая для первого впечатления сила.
Хо Циншань помедлил мгновение, но ничего не ответил.
Увидев это, Мэн Юю решила развить успех:
— Вот видите, вы и сами не можете внятно объяснить. Вы понятия не имеете, в чём принципиальная разница между покупкой сигарет и покупкой гигиенических прокладок. Знаете почему? Да потому, что разницы нет. Купить гигиенический пояс и купить сигареты — совершенно обычные и нормальные вещи, не требующие утаивания. Покупка гигиенического пояса — не постыдное дело. На самом деле женщинам стоит передавать гигиенические прокладки друг другу с такой же естественностью и открытостью, с какой мужчины передают сигареты.
— Так что, товарищ Хо Циншань, из-за того, что вчера я попросила вас купить гигиенический пояс, вы опрометчиво определили меня как девушку со свободными взглядами, не знающую скромности и самоуважения. У меня есть все основания полагать, что слово «свободные» в вашем вчерашнем высказывании не было похвалой. Я нахожу это крайне оскорбительным. Поэтому сегодня я намерена ответить вам тем же. Товарищ командир батальона Хо, я считаю вас самонадеянным, упрямым, самовлюблённым мужланом, который судит о людях и делах по догмам и не способен мыслить гибко. И я искренне советую вам прислушиваться к мнению других, а не упрямо оставаться в своей скорлупе, подобно загнанному в угол зверю, топающему на месте.
В конечном счёте Мэн Юю всё ещё была не согласна с наказанием Чжан Юна и до сих пор переживала из-за этого.
Выплеснув эту длинную тираду, Мэн Юю, не глядя на реакцию мужчины напротив, решительно подхватила поднос и собралась уходить. Отойдя на несколько шагов, она внезапно остановилась.
Развернулась, быстро подошла обратно, со стуком бросила перед Хо Циншанем пачку купюр:
— Здесь всего сто пять юаней. Лишние тридцать фэней — чаевые за услуги, товарищ командир батальона. — Говоря это, она не забыла вызывающе зыркнуть на него.
Подобно ветру, эта женщина с грозным видом покинула столовую, оставив Хо Циншаня одного неподвижно сидеть на месте, неизвестно о чём размышляющего… И… группу солдат, которые, переглядываясь, изо всех сил старались жевать как можно тише.
Новые читатели, пожалуйста, читайте главы по мере выхода в ближайшие дни, не откладывайте на потом. Эта книга находится на этапе рейтингования, и если читатели будут только добавлять её в свою библиотеку, но не читать, это снизит процент «дочитываемости». В таком случае результат рейтингования может оказаться не таким, как хотелось бы.
Это всего лишь совет, но в конечном счёте всё зависит от настроения и времени самих читателей.