Глава 16

Ван Дачжу чувствовал, что его жизнь окончательно скатилась к существованию на уровне собирателя мусора. Уведомления о возврате средств из закрытого интернет-магазина звенели без умолку, словно похоронный колокол, а остаток на банковском счете стремительно мчался от однозначных чисел в минус. Старина Чжао прислал счет за лечение, и нули в конце цифр заставили Ван Дачжу покачнуться от дурноты. Теперь каждый встречный казался ему кредитором; даже рыжая бродячая кошка, что вечно околачивалась у поста охраны западных ворот в надежде стащить объедки, смотрелась в его глазах воплощением насмешки, требующей немедленного возврата долга. — Черт возьми, ну и непруха, — пробормотал Ван Дачжу, вяло волоча огромный черный пакет к зловонной мусорке в глубине двора. Он сам вызвался на эту работу, надеясь хоть на время спрятаться от жалостливых или колких взглядов коллег с поста охраны, а заодно… ну, попытать счастья в поисках чего-то стоящего вроде макулатуры или пустых бутылок. Начальник охраны, скатившийся до рытья в помойках — Ван Дачжу казалось, что его достоинство вместе с теми несколькими Священными шерстинками отправилось прямиком на свалку истории.