Ань Лань смотрел на сосредоточенное лицо Аймилии, и по его сердцу разлилось тепло. Он улыбнулся и кивнул:
— Хорошо, если ты будешь меня учить, я наверняка добьюсь немалых успехов.
Затем он взглянул на меню у стены бара и тихо спросил у Аймилии:
— Что ты хочешь выпить?
Аймилия склонила голову набок, задумалась и быстро произнесла название на итальянском.
— Что ты сказала? Я не расслышал, — Ань Лань выглядел растерянным и поспешил переспросить.
Аймилия слегка улыбнулась, махнула рукой и ответила:
— Забудь, забудь, давай пойдем заказывать вместе.
Они поднялись и направились к стойке заказа, где Аймилия тихо обсудила напитки с официантом на итальянском. Ань Лань стоял рядом, любуясь нежным профилем девушки, и на душе у него было радостно.
Аймилия была полностью поглощена общением с официантом: она слегка наклоняла голову, жестикулировала руками, а ее взгляд был внимательным и живым.
Вскоре официант с улыбкой принес два напитка. Аймилия взяла свою чашку, сделала небольшой глоток, а затем повернулась к Ань Ланю:
— Это фисташковый латте, он очень популярен у итальянцев, попробуй.
Ань Лань взял чашку и увидел, что края стакана посыпаны измельченными фисташками. Он пригубил напиток — насыщенный вкус раскрылся на языке, переплетаясь с характерной свежестью орехов.
— М-м, действительно вкусно, — похвалил он.
Затем Аймилия с увлечением продолжила рассказывать Ань Ланю об итальянской живописи:
— Посмотри на религиозные картины эпохи Возрождения. Многие художники стремились придать персонажам особую святость. Взять хотя бы фрески Микеланджело в Сикстинской капелле: линии мышц, выражения лиц, позы — все наполнено мощью.
Ань Лань подался ближе, внимательно слушая:
— Кажется, художники того времени были по-настоящему верующими, раз могли создавать столь глубокие и выразительные произведения.
Аймилия кивнула с улыбкой:
— Да, религия была их духовной опорой.
Ань Лань подпер щеку рукой, разглядывая репродукцию «Мадонны в скалах» на стене, и вдруг оживился:
— Но если говорить о религиозной живописи, то мне больше всего нравятся сюжеты с образом Девы Марии.
— Почему же? — Аймилия помешивала кофе ложечкой, одной рукой подпирая подбородок и глядя на Ань Ланя.
Ань Лань улыбнулся:
— Эти темы напоминают мне о традиционном искусстве нашей страны. Есть люди, которые объединили его с историями о Марии, и мне это очень нравится.
Аймилия склонила голову, и в ее глазах отразилось любопытство:
— В вашей стране есть такое искусство? Скорее рассказывай!
— Хорошо, тогда я тебе продемонстрирую.
Ань Лань внезапно воодушевился, открыл переводчик на телефоне, откашлялся и постарался придать своему английскому как можно больше изящества и возвышенности:
— Иосиф, ты присядь, послушай откровенные слова мои~
Аймилия, которая как раз собиралась добавить сахар в кофе, замерла, и в ее лазурных глазах заискрилась улыбка:
— Это что… китайский рэп?
— Плотник, ты после свадьбы Марией нареченной стал, она еще до порога зачала, но ты в сердце тревогу сохранил~
Ань Лань, покачиваясь в такт, хлопал себя по коленям:
— Кто отец ребенка тот, ты ночами не спал, покоя не найдя~
Он внезапно понизил голос, приближаясь к слегка покрасневшему уху Аймилии:
— Не находишь места себе от дум тяжких…
Окружающие туристы начали оглядываться, и Аймилия в спешке замахала руками:
— Тс-с!
Но в следующую секунду она уже не могла сдержать смеха и согнулась пополам.
Ань Лань не замечал ничего вокруг, продолжая жестикулировать:
— Ребенок сей от Духа Святого, он матерью своей пришел в сей мир~
— Ради людей грехи искупает, это Мессия Эммануил!
Аймилия рассмеялась до слез и прикрыла рот салфеткой:
— Господин Ань Лань, вы что, собираетесь отобрать хлеб у священника?
— Это воля Божья была, не смей сомневаться в ней, Мария — свята!
Ань Лань хлопнул ладонью по столу и встал, а полы его расстегнутой бейсбольной куртки закачались. Официант, проходящий мимо с напитками, вздрогнул, и в попытке уклониться едва не расплескал лимонад из подноса.
Аймилия, вытирая выступавшие от смеха слезы, тоже поднялась и слегка потянула его за рукав:
— Так… а что потом случилось с Мессией?
Ее щеки порозовели. Солнечный свет, проходя сквозь витражи, ложился на ее лицо яркими пятнами; краска стыдливости разливалась от ушей до самой шеи, и даже в уголках ее глаз застыла лучистая улыбка.
— Потом… — Ань Лань смотрел сверху вниз на ее золотистые ресницы, когда слова сами сорвались с губ: — Потом он вырос и женился на девушке по имени Аймилия.
Аймилия широко открыла глаза, вспыхнула и попыталась изобразить строгость, смешанную с весельем:
— Ты… что ты такое несешь!
Снова поймав на себе взгляды окружающих, Ань Лань слегка кашлянул и поспешил оправдаться:
— Я шучу, не принимай всерьез.
Аймилия легонько ударила его в плечо:
— Только и умеешь, что смеяться надо мной.
Ань Лань, почувствовав удар, не удержался и рассмеялся:
— Ладно-ладно, больше не буду.
Он сделал глоток кофе, но взгляд его непроизвольно устремился в сторону выставочного зала:
— Кстати, та репродукция «Мадонны в скалах» напомнила мне о Фэйтянь с фресок в Дуньхуане.
Ань Лань достал телефон, сделал несколько касаний и развернул складной экран. На десятидюймовом мониторе предстало электронное изображение летящих апсар, выполненное в ярких красках с изящными линиями — персонажи в развевающихся одеждах казались такими живыми, будто собирались вот-вот вылететь прямо из экрана.
Аймилия придвинулась ближе, глядя с восхищением:
— Ань Лань, это просто невероятно красиво! Совсем не похоже на те религиозные картины, что мы видели раньше.
Эльфийская девушка коснулась кончиком пальца экрана, словно желая поправить тонкую ткань наряда апсары на картине:
— У Фэйтянь из Дуньхуана нет крыльев, но они могут танцевать в небесах, это так удивительно.
Ань Лань кивнул и переключил изображение на картину с музыкантшей, играющей на пипе за спиной:
— Смотри, мало того, что люди, даже музыкальные инструменты у них будто летают.
Ань Лань с воодушевлением описывал легкость и грацию Фэйтянь, а Аймилия слушала его, затаив дыхание, и в ее глазах читалась мечта.
— Дуньхуан, наверное, очень красивое место. При первой же возможности я бы хотела там побывать, — с надеждой произнесла она.
— Если когда-нибудь приедешь в Китай, я обязательно тебя туда отвезу, — Ань Лань улыбнулся. — Как раз сейчас для граждан Швейцарии действует пятнадцатидневный безвизовый режим, этого вполне хватит для поездки в Дуньхуан. Тамошние фрески поражают красками, это искусство совсем иного рода, но не менее прекрасно, чем здесь.
В глазах Аймилии загорелся огонек предвкушения, она мягко коснулась рукава Ань Ланя:
— Тогда договорились, мы обязательно поедем в Дуньхуан.
Ань Лань едва заметно кивнул:
— Обязательно.
Они вышли из кафе и продолжили прогулку по Пинакотеке Брера. Аймилия, словно любопытный ребенок, с восторгом встречала каждый новый экспонат.
Они остановились перед маслом с насыщенными цветами, где персонажи казались такими живыми, будто сейчас сойдут с холста. Аймилия вдохновенно рассказывала Ань Ланю об истории создания этой работы и особенностях стиля художника, а тот внимательно её слушал, время от времени кивая.
В этот момент к ним подошел сотрудник музея и что-то сказал по-итальянски.
Аймилия поспешно ответила, а затем повернулась к Ань Ланю с улыбкой:
— Он говорит, что с этой картиной связана романтическая история любви, и спрашивает, хотим ли мы её послушать.
Глаза Ань Ланя загорелись:
— Конечно, хотим! Раз уж мы здесь, надо слушать.