Когда утренний свет просочился сквозь щели в шторах амстердамского отеля, телефон Цзян Чэня уже завибрировал как маленький моторчик.
Спросонья он нащупал телефон — экран пестрел непрочитанными сообщениями: Лукас прислал девять мемов с его голом, Матайсен переслал статью из голландской спортивной газеты, и ещё несколько незнакомых номеров из Китая с пометкой «спортивный журналист».
— Доброе утро, звезда! — сосед по койке Лукас вдруг высунул голову, помахивая планшетом. На экране был крупный план Цзян Чэня, показывающего «один» после гола, с заголовком по-голландски: «17-й парень из Китая — кинжал, пронзивший „Аякс“».
Бразильский форвард подлез к его кровати и, утрируя, скопировал его празднование: — Ты должен был раскинуть руки, как орёл! А не показывать «один», будто говоришь: «Я забил только один, и этого мало».
Цзян Чэнь отпихнул его, смеясь: — А если б я раскинул руки, ты бы меня задушил в своих объятиях.
От этих слов Лукас расхохотался, хлопая по кровати. Как он вчера слишком яростно набросился на него во время празднования и чуть не снёс в рекламный щит — теперь стало новой шуткой в раздевалке.
Они ещё возились, когда в дверь постучали и просунулась голова помощника тренера: — Цзян, тренер Коман просит тебя зайти в его кабинет.
В кабинете Комана пахло кофе. Старый тренер смотрел на компьютере повтор матча. Увидев вошедшего Цзян Чэня, указал на стул напротив: — Садись.
Он повернул монитор к Цзян Чэню — на экране был вчерашний гол с разных ракурсов: — Посмотри сюда. Центр тяжести Ван дер Вила уже смещён. Если бы ты сделал ещё шаг, угол для удара был бы удобнее. — Он щёлкнул мышью по свободной зоне в кадре. — Но твой выбор тоже был умным. Это редкое хладнокровие для нападающего.
Цзян Чэнь кивнул: — Спасибо, тренер.
Коман приподнял бровь и усмехнулся. Он достал из ящика тактическое руководство: — С сегодняшнего дня твой план тренировок меняется.
На руководстве красной ручкой было помечено: «Ротация основного состава». — На следующей неделе против «Херенвена» ты выходишь в старте.
Цзян Чэнь опешил. Это... намного быстрее, чем он предполагал. Из-за травмы основного вингера Альмейды у команды, похоже, действительно не осталось никого другого.
Ранее «Фейеноорд» из-за плохого финансового управления погряз в серьёзном долговом кризисе. Клуб набрал огромные долги, и дальнейшее существование оказалось под угрозой. В этом году долги «Фейеноорда» достигли 40 миллионов евро.
Коман, будто прочитав его мысли, сказал: — Не удивляйся. Твоё чувство ритма и игра без мяча надёжнее, чем у некоторых старых форвардов в команде. Но запомни: место в старте — не финиш, а более сложный старт.
Цзян Чэнь сжал кулак. Сила в пальцах была ощутимо больше, чем вчера.
Утром клубная пресс-конференция проходила в пресс-зале тренировочной базы. Там набилось с десяток СМИ — половина местных голландских, половина китайских репортёров. Как только Цзян Чэнь сел, перед ним тут же оказался микрофон.
— Здравствуйте, Цзян Чэнь. Это первый гол китайского игрока в матче Эредивизи (на самом деле первый гол в Твенте забил Чжан Юйнин 6 марта 2016 года). Какие у вас сейчас ощущения? — вопрос от китайского журналиста звучал нетерпеливо.
Цзян Чэнь улыбнулся, голос был спокойным: — Очень рад. Благодарен за помощь партнёров. «Фейеноорд» — отличная команда. Я просто сделал то, что должен.
Один голландский журналист спросил вдогонку: — Говорят, вы выйдете в старте. Как думаете, справитесь с темпом игры основного состава?
— Я готовлюсь к этому на каждой тренировке, — Цзян Чэнь приподнял подбородок, в глазах блеснула острота. — Неважно, замена я или в основе, моя цель — помогать команде побеждать.
На дневной тренировке Коман действительно перестроил состав: Цзян Чэнь, Лукас и Ван Бек образовали атакующее трио.
Во время двусторонки Лукас нарочно отдал пас чуть в сторону, заставив Цзян Чэня пробежать лишние пару шагов. Когда тот догнал мяч, Лукас подскочил к нему с криком: — Тренирую выносливость! Помогаю привыкнуть к нагрузкам старта!
Цзян Чэнь ничего не сказал, только когда отдавал пас обратно, нарочно сделал высокую передачу, так что Лукасу пришлось выпрыгивать изо всех сил, чтобы едва-едва принять. Товарищи по команде разразились хохотом. — Тренирую прыгучесть! Помогаю компенсировать недостатки твоей физики!
Услышав это, игроки дружно засмеялись.
Матайсен, наблюдавший со стороны, улыбнувшись, сказал стоявшему рядом Кэ Ласи: — Этот парень быстро влился. Гораздо лучше, чем ты, когда только пришёл.
Кэ Ласи скривил губы: — У меня ушёл месяц, чтобы запомнить все имена. А он за две недели уже на короткой ноге с Лукасом.
После тренировки Цзян Чэнь делал растяжку. Подошёл Коман и бросил ему новую форму: — С завтрашнего дня носи это.
Цзян Чэнь поймал — это была красная домашняя форма «Фейеноорда», сзади вышито «JIANG» и «17». В отличие от запасной формы, на воротнике этой был вышит маленький значок клуба — знак игрока основного состава.
— Спасибо, тренер.
Цзян Чэнь прижал форму к груди. Ткань пахла солнцем.
Коман похлопал его по плечу: — Не благодари меня. Благодари себя за тот вчерашний гол.
Он взглянул на трибуну у тренировочного поля: — Скоро там будет полно людей в твоей форме. Не дай им разочароваться.
Цзян Чэнь поднял голову и посмотрел на трибуну. Солнце садилось, его лучи падали на рекламный щит за воротами, окрашивая надпись «Фейеноорд» в золотой цвет.
Он вспомнил тот день после перерождения, когда лежал на больничной койке, смотрел в небо за окном и думал, что футбольная карьера навсегда закончилась вместе с травмой колена.
А сейчас он стоит на тренировочном поле Эредивизи, в форме основного игрока, рядом смешливые партнёры, впереди — ждущие матчи.
Он опустил голову, глядя на 17-й номер на форме, и вдруг понял: возродилось не только тело, но и вера, раздавленная травмами.
И эта вера с каждой тренировкой, с каждым голом растёт заново, становясь крепче, чем в прошлой жизни.
Ночью Цзян Чэнь лежал в кровати, слушая механический голос системы: «Главное задание выполнено: стать основным игроком стартового состава.
Награда: пассивный навык — „Хладнокровное решение“: сохранение ясности мышления в стрессовых ситуациях.
Новое главное задание: „Возвращение на зелёный газон“ (результат будет оценён комплексно по итогам сезона).»