Она была одета в белоснежное свободное платье с надетой под низ светло-зеленой легкой кофточкой, а её черные блестящие волосы до пояса были просто собраны на затылке в конский хвост. Такой вольный и удобный стиль одежды был большой редкостью в эту эпоху и определенно вызывал у консервативно настроенных людей крайнее недоумение, если не сказать жгучее негодование.
— Однако она так одевалась, и старые консерваторы не только не делали замечаний, но даже говорили, что такой наряд придает ей какой-то неземной, почти божественный облик, хотя сами они ни за что не позволили бы женщинам в своих семьях так одеваться.
Женщина была хороша собой, с очарованием зрелой красоты, весьма привлекательная, но во время работы её выражение лица становилось таким серьезным, степенным и сосредоточенным, что этот её вид часто создавал ощущение неприступности.
В этом очень просторном дворе были кое-как высажены деревья и цветы. Множество слуг суетились вокруг, а несколько личных охранников и домочадцев стояли неподалеку от Цзян Сяолуна, внимательно следя за каждым его движением.
Ворота двора были плотно закрыты.
Цзян Сяолун не знал, что его мать в это самое время стояла на коленях у дороги напротив ворот и с полным надежды сердцем неотрывно смотрела на закрытую калитку, шепча про себя: — Теперь-то всё будет хорошо, небеса открыли глаза... Господин тайшоу специально пригласил бессмертного лекаря, чтобы спасти его... Теперь мой сын спасен... Разве могли мы, простые люди, даже мечтать о таком?..
Некоторые односельчане собрались вокруг женщины, также стоя на коленях или присев на корточки, поглядывая на ворота. Они все хотели узнать результат лечения бессмертного лекаря, одновременно испытывая сильное беспокойство из-за того, как господин тайшоу поступит с Цзян Сяолуном позднее.
На столе посреди двора лежал связанный по рукам и ногам Цзян Сяолун – грязный и источающий плохой запах, однако бессмертный лекарь не выказала ни малейшего неудовольствия или брезгливости.
Она внимательно осмотрела рану на затылке Цзян Сяолуна и произнесла:
— Эта внешняя травма не представляет особой опасности, я справлюсь без операции. Только неизвестно, насколько сильно пострадал мозг, особенно опасно внутреннее кровотечение. Пока можно использовать лекарства, улучшающие кровообращение и снимающие застой крови, для наружного и внутреннего применения, а там будем наблюдать.
Она приподняла веко Цзян Сяолуна, посмотрела на зрачок и спросила:
— Голова всё ещё кружится?
— Немного кружится, — ответил Цзян Сяолун.
— Тошнит? Есть ли чувство дурноты?
— Тошнит, но не очень сильно, — медленно произнес Цзян Сяолун.
Он был удивлен выбором слов этой женщины и пытался понять, могло ли в такую эпоху с крайне отсталой медициной существовать понятие операция.
Женщина, не зная о его мыслях, слегка похлопала его по руке и сказала:
— Все же у тебя небольшое сотрясение мозга. Но несерьезное. Эх, если бы можно было проверить тебя на аппарате МРТ...
Последнюю фразу она произнесла так тихо, что её почти не было слышно. Окружающие не обратили на это внимания, но Цзян Сяолун вздрогнул, будто его ударило током. Он уставился на женщину, пытаясь разгадать что-то в её облике, и спросил:
— Как тебя зовут?
— Дерзость! — рявкнул стоявший рядом домочадец старосты. — Ты, грязный негодяй и хулиган, смеешь осквернять бессмертного лекаря! Смотри, как бы я не выбил из тебя дух!
Бессмертный лекарь не обратила внимания на эту перепалку и уже собиралась уходить, как Цзян Сяолун схватил её за рукав:
— Прошу, скажи, как тебя зовут?
Женщина обернулась и лучезарно улыбнулась:
— Я Ван Цзыся. — Не успела она договорить, как легко и изящно высвободилась из его хватки и направилась за бамбуковым стетоскопом.
— Стетоскоп? — Цзян Сяолун широко раскрыл глаза, глядя на этот грубо сделанный предмет, который, несомненно, относился к концепции современной медицины. В эту эпоху никто не должен был уметь пользоваться стетоскопом.
Стоявшие рядом Ци Юаньчжи и Лю Юньвэнь тоже были в недоумении. С древних времен китайская медицина опиралась на осмотр, выслушивание, расспрос и пальпацию, в лучшем случае — на пульс и цвет лица, но о стетоскопе они никогда не слышали.
Однако на этом их удивление и закончилось. Хоть вещь была невиданная, этот примитивный бамбуковый инструмент не вызвал у них большого интереса; он был куда менее впечатляющим, чем если бы кто-то с бутылью целительной воды в левой руке и ивовой ветвью в правой начал изображать богиню Гуаньинь.
Ван Цзыся послушала его дыхание, тщательно прощупала грудь и живот, а затем задала несколько вопросов. Наконец, нахмурившись, она произнесла:
— В области печени у тебя есть довольно крупное твердое уплотнение. Пока трудно сказать, что это, но я искренне надеюсь, что не опухоль.
— Опухоль? — Цзян Сяолун мысленно простонал. — Не может быть! Я только попал в этот мир, и первое же событие — диагноз рака? Разве это не нелепо?
— Но мы не можем исключить эту вероятность, — продолжала Ван Цзыся, не догадываясь о его мыслях. — К уплотнениям в области печени нужно относиться с осторожностью. Исход может быть самым печальным. Нельзя проявлять легкомыслие.
— Если это окажется злокачественная опухоль, то, судя по её плотности и площади, вероятность рака на поздней стадии очень велика. Мне кажется, эта проблема гораздо опаснее травмы затылка. Если позволяют условия, нам следовало бы сделать биопсию.
Ци Юаньчжи и Лю Юньвэнь не поняли ни слова, но Цзян Сяолун снова словно получил разряд тока.
Он в упор уставился на Ван Цзыся и прошептал:
— Ты не из этого времени!.. Кто ты на самом деле?
Он говорил очень тихо, практически по губам. Ци Юаньчжи и Лю Юньвэнь стояли далеко и ничего не слышали, но Ван Цзыся сразу поняла его слова.
Её тело слегка дрогнуло, но она быстро взяла себя в руки и спокойно ответила:
— Сейчас твоему затылку важнее всего защита от инфекции. К сожалению, под рукой нет эффективных антибиотиков, придется готовить отвары из трав.
Она собралась уходить, но Цзян Сяолун снова ухватился за её рукав:
— Ты знаешь кого-нибудь по имени Юнь Мэнся?
Человек, знающий такие слова, как инфекция, антибиотики, биопсия и рак на поздней стадии, точно не мог быть из этой эпохи.
Увидев, что Цзян Сяолун снова пытается тянуть и оскорблять лекаря, домочадец Лю Юньвэня бросился вперед, но Ван Цзыся подняла руку и строгим взглядом остановила его.
Она повернулась к Цзян Сяолуну:
— Тебе лучше беспокоиться о своем уплотнении в печени. Я боюсь, что оно злокачественное.
Цзян Сяолун тут же ответил:
— Беспокоиться о своей печени должен ты. Ты — врач, а я — всего лишь пациент. С какой стати ты требуешь от несведущего пациента самого заботиться о своей печени?
Ван Цзыся снова вздрогнула, но мгновенно вернулась в обычное состояние. Она повернулась к Ци Юаньчжи и Лю Юньвэню:
— Господа, травма затылка у ребенка очень тяжелая, но болезнь печени гораздо серьезнее. Если не лечить его с величайшей тщательностью, боюсь, он долго не проживет.
Цзян Сяолун был потрясен и раздосадован: с раной головы ладно, совершил много зла, получил дубиной — поделом. Но что с печенью? Такой маленький ребенок, с чего вдруг рак? Да еще и на поздней стадии...
— Понятно, — ответили Ци Юаньчжи и Лю Юньвэнь. Ситуация складывалась так, что оба они не особо заботились о том, выживет ли Цзян Сяолун.
Ци Юаньчжи еще держался: он в какой-то мере жалел простой народ, хотя перед ним лежал грязный и скверно пахнущий, к тому же отвратительно упрямый ребенок. Он хотел его вылечить, но проявлять особую заботу не собирался — в конце концов, никто не святой.
Лю Юньвэнь же и вовсе хотел, чтобы этот паршивец поскорее сдох. Кого спасать-то?
Сейчас их больше интересовало искусство этого бессмертного лекаря — насколько оно чудотворно.
— Поедемте, — сказал Ци Юаньчжи. — Прошу лекаря тщательно заняться лечением, это всё же человеческая жизнь, хоть он и такой негодник. Кроме того, я хотел бы просить вас осмотреть мою супругу. Она страдает от слабости уже много лет, болезнь не отступает. Мы показывали её многим известным врачам, но всё без толку. Умоляю, проявите милосердие.
Цзян Сяолун мысленно выругался: — Этот подлый чиновник! Мою травму он проигнорировал, а тут — первая забота. А жена его что, важнее всех персон?
Ван Цзыся слегка поклонилась:
— Господин, прошу подождать. Сначала я обработаю рану ребенка, иначе она может быстро воспалиться.
— Не стоит беспокойства, уделите сначала время ему, — разрешил Ци Юаньчжи.
— Благодарю, господин! — Ван Цзыся принесла аптечку и занялась раной Цзян Сяолуна.
Ци и Лю отошли к беседке неподалеку, чтобы выпить чая и вполуха наблюдать за процессом.
Их разговор был тихим, но отличный слух Цзян Сяолуна всё же улавливал обрывки фраз.
— Как вы нашли этого лекаря? — спросил Ци Юаньчжи.
— Господин: эта женщина — жена богача из соседней деревни. Говорят, приехала из далекого столичного города. Семья её знатна и богата, почему выдали замуж в такую глушь — неизвестно. Она всегда вела себя скромно, занималась хозяйством и детьми, никто никогда не слышал, что она обладает медицинскими знаниями.
Цзян Сяолун внутри себя изумился: — Значит, эта женщина уже замужем... Но в таком-то возрасте оставаться незамужней было бы странно...
Он грезил наяву, считая Ван Цзыся своей невестой из прошлой жизни — Юнь Мэнся — хотя доказательств не было.
— Кто бы мог подумать, — продолжал Лю Юньвэнь, — что месяц назад она внезапно потеряла сознание на несколько дней, а очнувшись, стала совсем другим человеком. С тех пор её искусство диагностики стало просто поразительным.
— Попаданка... — пронеслось в голове Цзян Сяолуна.
Но всё равно, доказательств, что это Юнь Мэнся, не было. Впрочем, радовало одно: после пробуждения он начал вспоминать всё больше событий, хотя многие из них были лишь отрывочными фрагментами, которые пока не удавалось собрать в целое.
Лю Юньвэнь добавил:
— Она вдруг начала использовать странные термины, её инструменты и лекарства тоже необычны. К тому же, в лечении она никогда не использует наши традиционные методы осмотра и прослушивания пульса, что выглядит крайне странно. Семья решила, что в неё вселился злой дух, однако глаза её ясны, а поведение безупречно — это не похоже на одержимость. Она спасает людей, не жаждет денег, не презирает бедных или грязных — словно живая богиня милосердия.
Ци Юаньчжи кивнул:
— Хм, это действительно необычно... А какова история жизни этого мальчишки?
— Это всего лишь местный сорванец и бродяга. Его отец умер сразу после его рождения...
Цзян Сяолун изо всех сил пытался слушать дальше, но тут белая шелковая ткань, которую принесла Ван Цзыся, заслонила ему обзор и закрыла звук. Она осторожно повернула его, чтобы обработать затылок. Несмотря на мягкость её движений, Цзян Сяолун поморщился от боли.
Ван Цзыся ножницами состригла запутанные волосы и стала ощупывать место удара, чтобы понять состояние кости.
Цзян Сяолун, морщась от боли, прошептал:
— Ты что, умеешь вправлять кости?
Ван Цзыся, продолжая осмотр, тихо ответила:
— Кажется, я когда-то училась у старого лекаря. Мы спорили о преимуществах и недостатках традиционного вправления костей и современной хирургии.
Цзян Сяолун хмыкнул:
— Значит, это было в мединституте? Ты помнишь, какой вуз окончила? Как тебя зовут? Ты Юнь Мэнся?
— Слишком много вопросов, я ничего не помню... Я сама постоянно как в тумане. Множество фрагментов памяти хаотично перемешаны. Хочу вспомнить — и не могу, всё ускользает... — Ван Цзыся вдруг сменила тон. — Хватит болтать. У тебя вдавленный перелом затылочной кости, это очень сложно. Из-за твоей болтовни я не могу сосредоточиться.
— Да брось, — не унимался Цзян Сяолун. — Если сломана рука или нога — ладно, можно вправить. Но человеческий череп — это цельный твердый шар. Ты врешь, ты точно всё перепутала.